以下为句子列表：
英文: 10 October, China Telecom and the State Administration of Meteorology signed in Beijing the Memorandum of Strategic Cooperation, formally establishing strategic cooperative and partner relations between the two parties.
中文: 10月10日中国电信与中国气象局在北京正式签署全面战略合作备忘录，双方正式结成战略合作伙伴关系。
更详细...
英文: 15 I would like to discuss with you the possibilities of establishing a joint venture with your company to manufacture DVD family cinema system of the latest model.
中文: 15我想同您商讨一下能否与贵公司合资建立一家企业，共同生产最新款式的DVD家庭影院系统.
更详细...
英文: 8 Let's get down to the business of establishing a joint venture.
中文: 8我们来讨论一下建立合资企业的事宜吧。
更详细...
英文: A comprehensive asthma management program should include establishing the medical record in school, ascertaining the accessible asthma medicine, avoiding or controlling the triggers of asthma, and regulating the management protocol of urgent episodes or e
中文: 完善的幼稚园气喘儿童健康管理宜包括：建立学童医疗记录、确保患童容易获得气喘药物、协助学生避免或控制气喘的诱发因子、确立急性发作或气喘恶化的处理流程。
更详细...
英文: 【Abstract】This paper puts forward the basic idea of establishing comprehensive administrative law-enforcement mode for integrative ports, and proves the feasibility based on theory analysis and law gists, in order to solve some disadvantages existing in c
中文: 为解决综合性港口现行水上交通安全行政执法模式中存在的诸多执法体制弊端，提出了构建行政综合执法模式的设想，并从理论基础和法律依据两方面对此模式的构建进行了可行性论证。
更详细...
|
