以下为句子列表：
英文: Good grief, so it's your fault those people were killed and I'm having to answer questions about rusted rigging and corroded expansion joints and I don't know what else!
中文: “不错的理由，所以是因为你的错才有那么多人被杀，才有那些我答都答不出来的什么生锈的钢索和腐烂变形的连接处，我不知道还有什么别的！”
更详细...
英文: A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the topmast rigging is attached.
中文: 桅楼，桅盘帆船上包围着所有帆头的平台，顶桅索具就加结于其上
更详细...
英文: Alan Davis, analyst at McAdams Wright Ragen, said that the cautious outlook for the current fiscal first quarter spooked the market, trigging a sell-off in after-hours trade following a run-up in the stock over the last three days.
中文: 麦克亚当斯赖特里根公司的分析师的艾伦戴维斯说，对微软第一个财政季度的谨慎的预测，吓怕了市场，微软的股票在过去三天的上涨后，今天的盘后交易下跌。
更详细...
英文: An English major can become a good storytelling, a painter can become good at charactor design, a very technique person can become good at modeling, rigging or after effect.
中文: 比如，学英文专业的同样可以成为一个好的编剧，学美术专业的可以成为很好的角色设计者，一个技术性很强的人可以成为好的建模、骨骼绑定或后期特效师。
更详细...
英文: Easily learn the essentials of Character Rigging in XSI with 2 hours of project-based training. Ideal for new users.
中文: 非常容易地学习在XSI中打扮人物特征和将近2个小时的工程训练。适用于新手。
更详细...
|
