以下为句子列表：
英文: A 30-couniry sample from the Conflict and Peace Data Bank (COPDAB) is used and divided into three blocs, namely, a Western bloc, a Middle Eastern bloc, and an Eastern bloc, to represent the three parties.
中文: 使用冲突与和平数据库三十国样本，并将它分为三个第三国区块：西方区块、中东区块及东方区块。
更详细...
英文: A Learner corpus is a language data bank collecting and processing all sorts of written and oral language materials of language learners.
中文: 摘要学习者语料库是通过收集语言学习者各种笔语和口语的自然语料而建立起来的一种语言学习数据库。
更详细...
英文: According to the author, the authority control over dissertation and thesis consists of the following two parts: the establishment of standard record of names of author/tutor and university or institute, and the establishment of standard data bank of subj
中文: 文章指出，学位论文书目规范控制工作主要包括两方面内容：一是建立个人名称（主要是博士、硕士研究生和指导教师）、学位授予单位名称（团体名称）的规范记录；一是建立学科专业和研究领域名称以及关键词规范库。
更详细...
英文: Article 25 The State promotes the establishment and expansion of scientific and technological information networks and the establishment of a data bank of scientific and technological achievements, both of which shall provide information services regardin
中文: 第二十五条国家推进科学技术信息网络的建设和发展，建立科技成果信息资料库，面向全国，提供科技成果信息服务。
更详细...
英文: As a data bank for special use, the learner corpus serving as a washback on teachers and learners exerts an active impact upon teaching and learning.
中文: 作为一种专用语料库，学习者语料库对学习者的语言学习和教师的外语教学可以起到积极的反拨作用。
更详细...
|
