以下为句子列表:
英文: “I don't have time to train because we play every three days. I am very worried about how this is going to affect the lead-up to the World Cup.
中文: “我没有时间训练因为我们每三天就要踢比赛。我担心这会多么地影响我的世界杯的旅程。”
更详细...
英文: “Mourinho seemed worried only about Michael Ballack, whose ankle problem will keep him on the sidelines for at least another week, and Wayne Bridge, who will be missing until October because of a hip injury.
中文: 穆里尼奥似乎只为两个人担心:巴拉克的脚踝问题将使他至少再休养一个星期,而布里奇由于髋部受伤将缺席到10月份.
更详细...
英文: “My philosophy, especially for this season, is to think about us, forget the others, go our way, don't look at the other people, don't be worried about what they say and try to live independently.
中文: “这个赛季我的态度就是,只考虑我们自己,不去想其他人,走我们自己的路,不看别人的脸色,不关心他们的言行,尽量独立特行。”
更详细...
英文: “Things like that happen,” says Mr. Li, a 63-year-old engineer. “But I'm not worried about a crash. After a five-year-long bear market, the bull market shouldn't end that fast.
中文: “虽然这样,”63岁的工程师李先生说。“但我并不担心崩盘。五年之久的熊市之后,牛市的结束应该不会这么快。”
更详细...
英文: “We only worried about awarding the Scudetto, but I believe that the best decision would have been to leave it unassigned,” said Sandulli.
中文: “我们都很关心冠军该怎么判,但是我认为,我们应该不设冠军。”桑杜里说。
更详细...
|