以下为句子列表：
英文: Because of the overburden of our commitments, we are unable to ship your order within the agreed period.
中文: 由于我方订货负担过重，无法在协议期限内交货。
更详细...
英文: Essential elements, i.e. source rocks, reservoir rocks, seal rocks, overburden rocks, and the related geological processes are involved in the petroleum system.
中文: 在油气探勘作业上，整合地质、地物及地化资料，进行石油系统的成因分析，包括油气生对移聚和封存，可以评估其油气潜能，做为矿区筛选及排序的重要依据。
更详细...
英文: In order to meet the requirement of stability, loading and the distortion of the dam, the technique of vibration &impulsion was adopted to reinforce the overburden layer.
中文: 为了确保闸坝基础能满足坝基稳定、承载、变形的要求，设计上采用了振冲法对覆盖层进行加固处理。
更详细...
英文: Language teachers should be aware of the priority in vocabulary instruction and had better not overburden students' memory.
中文: 首先词汇教学的内容要重点突出，循序渐进，不能使短时记忆超负荷。
更详细...
英文: On the basis of the analysis of the test data, the additional force linearly increased with variation of water pressure in the aquifer, and increased with the increase of the depth and with the content of coarse soil particle in the overburden layer.
中文: 试验结果表明：竖直附加力随含水层降压量的增大而线性增加，随深度增大而增大，随土层中粗颗粒含量增多而增大。
更详细...
|
