以下为句子列表：
英文: What we're doing is weighing the water in one cubic meter theoretically pulled from a cloud and then multiplying by the number of meters in a whole hurricane,she explains.
中文: “我们正在做的是从理论上测量一立方米的云所含的水的重量，然后再乘以整个飓风的体积。”她解释说。
更详细...
英文: 115 scaling: The process of multiplying transform coefficient levels by a factor, resulting in transform coefficients.
中文: 缩放：变换系数的非0值乘上一个因子产生最终变换系数。
更详细...
英文: After determining the max furnace temperature, calculate the power(KW) of a single element using the way of multiplying the stipulated surface load of the elements under said furnace temperature(find it out from the above table) by the surface area of hot
中文: 确定最高炉温后，根据元件在此炉温下所规定的表面负荷，乘以所选元件发热部的表面积（从产品规格表中查出），求出单支元件的功率(KW)。
更详细...
英文: Based on both the area formula of gear tooth and groove and their respective center multiplying formula, the force and moment expressions of both sides of side-panels could be brought out at first.
中文: 摘要由推导出的齿端和槽端面积及其圆心矩公式，首先得出轴套（侧板）内外两侧所受的力和力矩关于齿轮基本参数的函数表达式。
更详细...
英文: Cf. Anthony, Kwame Appia &Henry Louis Gates, Jr. eds. Identities. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1995, Editor's Introduction: Multiplying Identities, pp. 1-6.
中文: 关于翻译对中国文化现代性的作用，参阅拙作：《翻译文学与中国文化现代性》，[北京]《清华大学学报》2002年增1，第84-89页。
更详细...
|
