例句：
Oh, you'll do it. It's a piece of cake.
中文: 噢，你办得到。这不费吹灰之力。 更详细进入...
For English teachers it's a breeze.
中文: 要当英语老师，那不费吹灰之力。 更详细进入...
The champion ran away with the match.
中文: 这个冠军获得的不费吹灰之力。 更详细进入...
The hurricane carried away the roof as slick as a whistle.
中文: 飓风把屋顶不费吹灰之力地刮掉了。 更详细进入...
Annie : The champion won hands down in straight sets.
中文: 安妮：那冠军球手不费吹灰之力，盘盘取胜。 更详细进入...
I got this sort of comfortable soft shorts with no efforts.
中文: 我不费吹灰之力弄到了这种柔软舒适的短裤。 更详细进入...
Fly-fishing might look easy, but it's not.
中文: 用毛钩钓鱼也许看起来不费吹灰之力，其实并非如此。 更详细进入...
Day 156: Finish the reports by tomorrow? No problem, I won't even break a sweat.
中文: 明天之前写完报告是吗？没问题，我不用费吹灰之力就能完成。 更详细进入...
“What do you mean: wait? I could kill you in a heartbeat if I wanted to.
中文: 等等’是什么意思？要知道我可以不费吹灰之力就杀掉你。” 更详细进入...
Your high energy and discipline will enable you to complete any seemingly insurmountable tasks.
中文: 双子：精力充沛、严于律已的你不费吹灰之力便能完成看上去不可能完成的任务。 更详细进入...
It would be easy to sweep through and break down all the walls they build, but he only teases a little.
中文: 他能不费吹灰之力穿过或打破他们造的墙，但他只弄坏了一小部分。 更详细进入...
No matter how hard you try it's hard to hide stains and smears on glass.
中文: 透明的东西总是藏不了污垢，玻璃上的污渍，叫人不费吹灰之力都能看得一清二楚。 更详细进入...
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
中文: 没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。 更详细进入...
it is said no pains, no gains. But a copycat got whatever he liked without sweat. Who will think highly of that kind of behavior?
中文: 都说不劳无获，但不费吹灰之力，抄袭者就得到了他想要的东西，谁能对这种行为有高度评价呢？ 更详细进入...
These days I make a good show of swanning around the office all day chatting and then produce my work pretending that it has been effortless.
中文: 这几天，我弄得自己好像整天在办公室里闲逛聊天，然后假装不费吹灰之力就能写出篇文章。 更详细进入...
The convenience of desktop printing allowed office workers to indulge in printing anything and everything at very little effort or cost.
中文: 桌面的打印便利使得办公室人员乐于将任何东西都打印出来，这不费吹灰之力而且成本极低。 更详细进入...
In fact, this effortless excellence should be your goal, not just for special occasions, but in all aspects of life.
中文: 实际上，你应当把不费吹灰之力便可卓尔不群定为自己的人生目标，不仅是在特殊的场合，而是在生活的各个方面。 更详细进入...
The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.
中文: 商业广告上所宣扬的那种幸福观其致命缺陷在于这样的一个事实：它声称不费吹灰之力就可得到幸福。 更详细进入...
Self-powered cleaning to timely cycle to blow out dust completely.
中文: 自带清灰动力，定时旋转分室喷吹，清灰彻底。 更详细进入...
Through analysis and comparison of formation mechanisms for slagging and fouling on beating surfaces of coal-fired boilers, as well as experiences of applying steam sootblowers, hydraulic sootblowers, and fuel-gas pulsating sootblowers on boiler no. 6 in
中文: 摘要通过对蒸汽吹灰器、水力吹灰器、燃气脉冲吹灰器在德州电厂6号炉应用结果的分析比较，指出大型燃煤锅炉应根据不同受热面的积灰特点及清灰需要，有针对性的选择吹灰器类型。 更详细进入...
