例句：
Without Count Dooku the separatists are leaderless.Now is the time to sue for peace.
中文: 没了杜库伯爵,分裂组织就是一盘散沙.现在该是要求和平的时候了. 更详细进入...
Would you care for a small dish of fruit salad?
中文: 您想要一小盘水果沙拉吗？ 更详细进入...
We must implement the system of multi-party cooperation and political consultation and the leadership of the CPC，otherwise China would fall apart like a heap of loose sand.
中文: 我们必须实行中国共产党领导的多党合作的政治协商制度，否则中国将成为一盘散沙四分五裂。 更详细进入...
And by using the wedge accumulation model, a formula for calculating the angle of repose of symmetrical dispersed sediment is deduced; and then combining the calculation formula of dry density, the angle of repose of symmetrical dispersed sediment can be
中文: 运用散体沙的楔入堆积模型，推导散体沙的水下休止角计算公式，并结合干容重计算公式，计算散体沙的水下休止角。 更详细进入...
Salad fork: salads, fish, pies, pastries, and cold meats.
中文: 沙拉餐叉：吃沙拉、鱼肉、馅饼、点心以及冷盘时用。 更详细进入...
Toast some Brazil nuts and sprinkle over your salad.
中文: 烧烤一些巴西坚果，并将其分散撒在沙拉中。 更详细进入...
Experiment on Evapotranspiration of Xerophyte Communities in a Revegetated Desert Zone
中文: 沙坡头地区固沙植物油蒿、柠条蒸散状况的研究 更详细进入...
Afterward, they can play a game of volleyball or throw a Frisbee on the sand.
中文: 然后，他们可以打一场排球赛或在沙滩上扔飞盘。 更详细进入...
Simulating evapotranspiration of Phragmites communis in Panjin Wetland
中文: 盘锦湿地芦苇群落蒸发散模拟研究 更详细进入...
A bed of loose sand mixed with water forming a soft, shifting mass that yields easily to pressure and tends to engulf any object resting on its surface.
中文: 流沙一种由松散的沙子和水混合成的沙层，形成一堆松软、移动的物质，在压力下很容易塌陷，并可吞没置留在沙面上的任何物质 更详细进入...
Their dinner-plate-sized feet handle sand well, and they don't need much water.
中文: 它们像餐盘一样的蹄子在沙上行走自如，也不需要喝很多水。 更详细进入...
Evapotranspiration of Phragmites communis community in Panjin Wetland and its controlling factors
中文: 盘锦湿地芦苇(Phragmites communis)群落蒸发散主导影响因子 更详细进入...
Spatial patterns of seed dispersal in Hemiptelea davidii woodland in Keerqin sandy land,China.
中文: 科尔沁沙地刺榆林种子散布的空间格局 更详细进入...
For weeks at a time they would hold on steadily, day after day; and for weeks upon end they would camp, here and there, the dogs loafing and the men burning holes through frozen muck and gravel and washing countless pans of dirt by the heat of the fire.
中文: 有时他们会一天接一天，一连走好几个星期；有时则随处扎营，停留几个星期，人们用火在冻结的腐殖土和沙层上钻洞，淘洗数不清的盘盘泥沙，狗则无所事事地闲逛。 更详细进入...
They had just put the wood blocks back loosely, and brushed some sand over the whole thing.
中文: 他们只是把松散的木块随便铺上,而且在上面撒了一些沙子. 更详细进入...
PRELIMINARY NOTES ON PHYLOGENETIC RELATIONSHIPS IN THE ENCOELIOIDEAE INFERRED FROM 18S rDNA SEQUENCES
中文: 从18SrDNA序列初探散胞盘菌亚科属间亲缘关系(英文) 更详细进入...
The smoke of battle has dissolved. Black has an extra pawn and chances for victory. White has chances for a draw.
中文: 棋盘上硝烟散尽。黑方多一个兵有赢棋的机会，而白方有和棋的机会。 更详细进入...
Our life is like a German Confederacy,(15) made up of petty states, with its boundary forever fluctuating, so that even a German cannot tell you how it is bounded at any moment.
中文: 国家自诩的内在发展，无非是做些表面文章，它是这样一个不易操控，庞大臃肿的机构，家具堆集，自设陷阱，毁于穷奢极侈，没有远虑更无近忧，如同一盘散沙。 更详细进入...
For example, in 1987, the stock market crashed, real estate took a dive, and savings and loan institutions were wiped out.
中文: 1987年股市崩盘，房市也遭遇萧条，而信贷市场则经历了一次大浪淘沙。 更详细进入...
Spatial difference and regularity of seed dispersal of Ulmus macrocarpa in Horqin Sandy Land, China
中文: 科尔沁沙地黄榆种子散布的空间差异及规律 更详细进入...
