例句：
Cerberus Capital Management, a private equity company in New York , will buy an 80% share.
中文: 西伯瑞斯资金管理公司，一个纽约私人股本公司将购买百分之八十的股份。 更详细进入...
Our company insists on the enterprise idea takes the people as the basis and do the business honestlyfor production and management standardization in a bid to realize the jump type development.
中文: 本公司秉承“以人为本，诚信立业”的企业理念生产规模化、管理规范化，实现了跨越式的发展。 更详细进入...
The earth, an immortal monument, is engraved with the dedication of Yimeng people.
中文: 大地是一座永不磨灭的丰碑，铭刻着沂蒙山人无私的奉献。 更详细进入...
We are all grateful to you. Without your unselfish dedication could we achieve no success today.
中文: 谢谢你，老师。没有你无私的奉献，就不会有我们今天的成就。 更详细进入...
Liu Shaoqi's book 《On communist culture》 sublimated the moral ethic value concept of Confucian culture, and exalted the selflessnessthought and justiceand advantageconcept of Confucian culture.
中文: 刘少奇的《论共产党员修养》一书升华了儒家文化的道德伦理价值观，提升了儒家文化的“大公无私”思想和“义”“利”观。 更详细进入...
“A tree on private property or common ground cannot be cut without prior approval,” said Bill Peck, director of community development in Sunriver.
中文: 太阳河社区发展主任比尔·佩克说：“在没有得到批准的情况下，无论是私人用地还是公共用地上的树木都不能砍伐。” 更详细进入...
The decoration style is also succinct.
中文: 其装修风格也是秉承标志的理念，简洁。 更详细进入...
By gearing up companies, private-equity groups withdraw managers' freedom to decide what to do with cashflow.
中文: 通过公司整备，私投基金财团取消了经纪公司们在处理现金流方面的自由。 更详细进入...
Supervision and checking should be strengthened on the supervisory and checking personnel to see whether they work in strict accordance with the law and lose no time to correct their law-violating acts and handle such acts according tolaw.
中文: 有关法律和规定，公正廉洁，热情服务，秉公执法，对公路监督检查人员的执法行为应当加强监督检查，对其违法行为应当及时纠正，依法处理。 更详细进入...
The examination system for civil servants is based on a principle of transparency, fairness, competition and merit, and has been successful in providing a good opportunity for university graduates regardless of their household registration and family back
中文: 人事部的张百林说，公务员考试秉承的原则是“公开、平等、竞争、择优，不管大学生户籍在哪里，以及家庭背景如何，公务员考试都为他们提供了机会”。 更详细进入...
In this study, we evaluate the customer satisfaction between the public and private sectors on three services: cellular phone, express delivery, and gas station.
中文: 本研究以日常生活中最常接触的电信、快递、及油品服务为例，以新竹地区六所公私立大学生为对象，对公私部门服务满意度进行比较。 更详细进入...
Article 13 The people's police of a prison shall strictly abide by the Constitution and the law, be loyal to their duties, enforce the law impartially, strictly observe discipline and be honest and upright.
中文: 第十三条监狱的人民警察应当严格遵守宪法和法律，忠于职守，秉公执法，严守纪律，清正廉洁。 更详细进入...
Article 72 Departments in charge of transportation and highways administration organizations should strengthen administration and training of road supervisory and checking personnel, urging them to get familiar with the related laws and regulations of the
中文: 有关法律和规定，公正廉洁，热情服务，秉公执法，对公路监督检查人员的执法行为应当加强监督检查，对其违法行为应当及时纠正，依法处理。 更详细进入...
Admonish your friends in private, praise them in public.z9.
中文: 在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。 更详细进入...
Smokeless and odorless.The operation cost is low.
中文: 无烟、无臭、无二次公害、干燥兼焚烧、运转费低。 更详细进入...
It's a long endless road.
中文: 漫无尽头的公路。 更详细进入...
A clandestine love affair.
中文: 私通，奸情私下的恋爱事件 更详细进入...
The company receives the good faith, is practical, the innovation,surmountingthe idea, by the high quality product and the perfectservice, welcome the domestic and foreign customers to deign toinquire, your help or friendship.
中文: 公司秉承“诚信、务实、创新、超越”的理念，以优质的产品和完美的服务，欢迎国内外客户垂询、惠顾。 更详细进入...
Taking “endless innovation and limitless communication” as our teaching management concept, our Center starts from a high standard, with ISO9000 international quality management system introduced all round and the zero-distance whole quality control to te
中文: 中心秉承“创新无限，沟通无界”的教学管理理念，高标准起步，全面导入ISO9000国际质量管理体系，对教学过程实施零距离全质量管理。 更详细进入...
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
中文: 正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。 更详细进入...
