例句：
For instance, you can't clear large gaps until you find the hookshot, and sometimes your path will be blocked by posts that can only be pounded down with the hammer.
中文: 暗黑世界是光明世界的负面景象，有光秃的树木，奇异的生物和曲折诡异的地牢。 更详细进入...
Mr Zoellick is attentive to means: charting a path, however circuitous, to his destination.
中文: 现在佐立克先生则致力于方法：规划一途径通向他的目标，不管这条路有多曲折。 更详细进入...
This is to reduce drag on the straights, while maintaining adequate downforce to be of use in the track\'s twistier sections.
中文: 改变的目的是减低在直路上的阻力，同时又在赛道的曲折处保有足够的下压力。 更详细进入...
Yin Haiguang's attitude to the Education Partificationexperienced a process of support-doubt-negation.
中文: 殷海光在「党化教育」问题上，经历了拥护—置疑—否定这样一个曲折的思想演变过程。 更详细进入...
The bold folk 1 fold up the gold and hold it 2 in hand.
中文: 参考译文：大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。 更详细进入...
A New Biflavone from Selaginella doederleinii
中文: 深绿卷柏的一个新双黄酮(英文) 更详细进入...
The gold of that land is good; bdellium and cornelians are also to be found there.
中文: 第一股名比逊河，它曲折流经哈腓拉全境，此地盛产高成色黄金，还有琥珀及红玛瑙。 更详细进入...
In contrast, in the 32 years since China and the United States renewed contact, both sides have benefited tremendously from cooperation despite twists and turns.
中文: 从1972年到现在，中美恢复交往32年，尽管有曲折，但双方都从合作中获得了巨大好处。 更详细进入...
Kunqu Opera stages a comeback on World Heritage Day.
中文: 在世界文化遗产日那天，昆曲表演风光再现。 更详细进入...
Chemical Constituents from Amoora ouangtliensis and A.stellato-squamosa
中文: 望谟崖摩和曲枝崖摩的化学成分研究(英文) 更详细进入...
Discussions on the vicissitude of 20th century New Poetry should be based first on long periodizationwhich analyzes the difference between the new and the old, then, on middle periodizationwhich explores the cultural spirit loaded in the New Poetry, and f
中文: 论及20世纪新诗发展的曲折性问题，要从“长时段”角度分析新诗与旧诗的差异所在，从“中时段”角度探究新诗承载的文化精神，从“短时段”角度分析新诗文体的演化历程。 更详细进入...
The power of culture is deeply rooted in the vitality, creativity and cohesion of a nation.
中文: 文化的力量，深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。 更详细进入...
With comparison, students not only marveled at the resplendence of the world civilization, but were proud of our rich and profound Chinese culture.
中文: 通过对比，使学生们既为世界文化的辉煌感到惊喜，又为中国文化的博大精深而深感自豪。 更详细进入...
This article analyzed the world situation profoundly.
中文: 这篇文章深刻地分析了世界形势。 更详细进入...
A statement that twists fact; a misrepresentation.
中文: 歪曲，曲解扭曲事实的陈述；曲解 更详细进入...
A numerical simulation was performed to analyze the effect of bowed blades on the separation structures in a high-turning compressor cascade.
中文: 摘要通过数值模拟，分析了叶片周向弯曲对大折转角压气机叶栅内分离结构的影响。 更详细进入...
Colorful leisure activities: swimming, basketball, table tennis, badminton, bowling, Learning Chinese songs, Chinese song singing competition. Fancy-dress Party &performance.
中文: 游泳、篮球、乒乓球、羽毛球、保龄球、教唱英文歌曲、歌曲演唱比赛、化妆晚会、汇报演出。 更详细进入...
Today, we tell about Irving Berlin. He wrote the words and music for some of the most popular songs of the twentieth century.
中文: 今天﹐我们要谈的是欧文．柏林。20世纪最风行的歌曲里﹐由他作词作曲的﹐为数不少。 更详细进入...
He wrote a dissertation on deep sea fish.
中文: 他写了一篇有关深海鱼类的论文。 更详细进入...
The centuries-old Qilu culture is extensive and profound.
中文: 齐鲁文化，可谓积淀丰厚、博大深邃。 更详细进入...
