例句：
It's based on modified chlorinated rubber resin. Physically drying, lead and chromate free.
中文: 由改性氯化橡胶树脂配制而成的。属物理干燥型。无铅和铬。 更详细进入...
In Philadelphia, State Office building was closed because the building's cooling systems weren't working properly.
中文: 费城政府大楼因为空调系统无法正常运行而关闭。 更详细进入...
Whatever the outcome , we must resolutely proceed with our odjective .
中文: 无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。 更详细进入...
Whatever the outcome, we must resolutely proceed with our objective.
中文: 无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。 更详细进入...
Whatever the outcome, we must resolutely precede with our objective.
中文: 无论结果如何，我们必须坚定地继续为目标而努力。 更详细进入...
I successed becuase I willed it, and I never hesitated.
中文: 我成功因为我有决心，而且从不踌躇。 更详细进入...
Strive to build China into a powerful socialist country!
中文: 为把中国建成社会主义强国而奋斗！ 更详细进入...
In the final analysis it is not what you do for your children but what you have taught them to do for themselves that makes them successful human beings.
中文: 总而言之，并不是你为你的孩子做了什么，而是你教导他们可以为自己做些什么，使得他们得以成为成功人士。 更详细进入...
God's silence ripens man's thoughts into speech.
中文: 神的静默使人的思想成熟而为语言。 更详细进入...
Folly is joy to him who lacks sense, But a man of understanding walks straight.
中文: 箴15:21无知的人、以愚妄为乐．聪明的人、按正直而行。 更详细进入...
Many children have a wheat intolerance which can cause hyperactivity.
中文: 许多小朋友是因为无法忍受小麦而致引起过动的。 更详细进入...
This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
中文: 就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。 更详细进入...
Self-replicating nanobots would be the equivalent of a new parasitic life-form, and there might be no way to keep them from expanding indefinitely until everything on earth became an undifferentiated mass of gray goo.
中文: 自我复制奈米机器人等于是一种新的寄生生命形式，而我们可能无法制止它们无止境地扩张，直到地球上的一切都变成毫无特色、灰蒙蒙的黏稠物为止。 更详细进入...
For stent malfunction caused by tumor ingrowth, endoscopic treatment can be frequently unsuccessful.
中文: 如果因为肿瘤侵入支架而导致支架功能不良，则内视镜或其导引所进行的治疗通常无法成功。 更详细进入...
In most cases however, a suitable external water supply is not available or the cost of the clean water is prohibitive.
中文: 但是，在大多数情况下，并无法提供适当的外部水源或者由于成本太高而无法提供。 更详细进入...
Are non-inductively wound with metallized polyester film as dielectric/electrode with copper-clad steel leads and encapsulated in a plastec case sealed with epoxy resin.
中文: 为无感结构，用金属化聚酯薄膜作为电介质/电极绕制而成，导线采用镀锡铜包铜线，使用环氧树脂密封在塑料壳内。 更详细进入...
With distinctive architectural concept and overshadowing grandness, it will undoubtedly become another landmark in the fast changing city of Beijing.
中文: 她以无以伦比的雄伟和壮观，无可争议地成为北京市的标志性建筑。 更详细进入...
A man is bound to be successful if only he will do his best.
中文: 一个人只要尽力而为就一定会成功。 更详细进入...
However, this will be clearly unable to account for the vandalism prevailing among some slums or ghettoes.
中文: 然而这种假设无法解释贫民窟中普遍的恶意行为。 更详细进入...
