例句：
When you want to manoeuvre the main engine by the mechanical manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the “emergency” position.
中文: 当你想要使用机械操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到应急位置。 更详细进入...
To ensure the integrity of the girder and resist transverse bending due to dead load and service load, powerful transverse prestressing tendons were disposed in the diaphragms.
中文: 为加强主梁受力的整体性，抵抗静载和动载产生的横向弯矩，横梁结构内设置了横向预应力钢束。 更详细进入...
Beijing Century Progress is consisting of senior translators and computer experts from both at home and abroad, providing the clients worldwide with multilingual translation &interpretation service in every field.
中文: 北京世纪纵横翻译中心由中外资深翻译专家和计算机工程人员组成，向国内外客户提供世界上40多个语种、专业齐全的优质口笔翻译服务。 更详细进入...
I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.
中文: 我确信自己终于发现了从亚当以来的第一个真正的世界公民，我倾听他纵横整个世界的宏论，生怕从中发现他仅仅是个环球旅行的地方口音。 更详细进入...
Lamb waves method is mainly used to characterize thin plate materials, without using very high frequency, it can measure the velocity of transverse wave and longitudinal wave, depth of the plate, and the bonding quality between plates.
中文: 兰姆波法主要用于表征薄板类材料，无需较高检测频率，可以测得板中纵波和横波的声速、板厚和板与板之间的结合特性等，检测精度较高。 更详细进入...
Our factory owns 30 different kinds of computer embroidered machines. ＂single needle, multi-needle and specially embroidering＂,owns excellent issue-sample and standard checking ensuring system.
中文: 我厂拥有各种电脑绣花机三十多台。单针、多针、特种刺绣（横向50公分、纵向86公分），拥有优秀的打版制样人员以及标准的产品检验保证体系。 更详细进入...
This paper introduces the hardware and firmware design of the MRI Table JIG by AVR microcomputer control. Also describes the precise control of table motion on lateral and longitude directions.
中文: 摘要介绍了由AVR单片机实现的核磁共振仪床体检测系统的硬存与软件设计，深入分析和研究了床体横向运动和纵向运动的精确控制问题。 更详细进入...
As a rule, when engineer wants to change over the pneumatic manoeuvring system to the mechanical manoeuvring system or vice versa, the engineer must perform the change-over operation with the engine stopped.
中文: 作为一个惯例，当轮机员要转换气动操纵系统到机械操纵系统或反过来转换机械操纵系统到气动操纵系统，轮机员必须在机器停止时进行转换操作。 更详细进入...
A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.
中文: 好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。 更详细进入...
Training that does not discipline the mind is useless. Thought that does not enlighten is worthless.
中文: 学问在于治心，心不治，纵学无益；思维在于悟理，理不悟，纵思无益。 更详细进入...
Although it rains, throw not away your watering pot.
中文: 纵然天下雨,休把水壶丢. 更详细进入...
Move this lever to change gear.
中文: 换档时扳动这根操纵杆。 更详细进入...
Parents are too permissive with their children nowadays.
中文: 家长过于纵容子女教育. 更详细进入...
She longed to escape from her mother's domination.
中文: 她渴望摆脱母亲的操纵. 更详细进入...
The longitudinal girder forms part of the parapets.
中文: 纵梁成为栏杆的一部分。 更详细进入...
Progress in Tryptophan Operon
中文: 色氨酸操纵子研究进展 更详细进入...
Raffinose Operon of Escherichia coli
中文: 大肠杆菌棉子糖操纵子 更详细进入...
He will not suffer from unnatural death.
中文: 不为横死非命所夭。 更详细进入...
Passengers mustn't cross the rails.
中文: 乘客不得横过铁路。 更详细进入...
Passengers mustn't cross the rails .
中文: 乘客不得横过铁路。 更详细进入...
