例句：
And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
中文: 11从除掉常献的燔祭，并设立那行毁坏可憎之物的时候，必有一千二百九十日。 更详细进入...
Former Taipei Mayor Ma Ying-jeou, center, is seen greeting his supporters before entering the Taipei District Court July 31, 2007.
中文: 前台北市长马英九七月三十一日进入台北地方法院时接受支持民众的欢呼。 更详细进入...
The 2006-07 yearbook will be published on 05/19/2007. Attention, teachers: the deadline for submitting the materials for your class is 03/31/2007. Please contact Ms Felicia Wang, the Secretary, if you have any questions.
中文: 本学年校刊将于五月十九日出刊。请各位老师注意，校刊截稿日期是三月三十一日。请将您的材料准备齐全交给本校秘书王雅芬。 更详细进入...
From July 1992 to January 1993, a total of 5 cases of hypoplastic left heart syndrome were diagnosed by echocardiograms and confirmed by available angiographic, surgical or autopsy results.
中文: 摘要自从一九九二年七月至一九九三年一月，有五例左心发育不全症候群（以下称本病），经由超音波心图诊断，并有一例由心导管，二例由手术证实。 更详细进入...
On top of this, sweeping technological change, immigration, and imports have made conditions difficult for undereducated workers.
中文: 再加上日新月异的科技变迁、外来移民、以及进口货，使得教育程度低的工作者的日子更难过。 更详细进入...
KMB has lost its monopoly over bus routes in Kowloon and the New Territories for the first time since it began operations in 1933.
中文: 九巴自一九三三年成立以来，在九龙和新界经营巴士线的垄断局面首次遭打破。 更详细进入...
Genius in one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
中文: 天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力. 更详细进入...
Genius is one per cent inspiration, ninety-nine per cent perspiration.
中文: 天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。 更详细进入...
Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
中文: 天才是百分之一的天赋加上百分之九十九的勤奋。 更详细进入...
Although the ROC ostensibly handled the Japanese surrender ceremonies on behalf of the Allies, the ensuing military occupation of Taiwan is being conducted on behalf of the “conqueror” and “principal occupying power,” and that is the United States.
中文: （二）一九四五年九月二日，盟军领袖麦克阿瑟将军发布一般命令第一号命令，指令蒋介石元帅代表盟军来台接受日军投降，并且依照战争法，代替「主要占领权」国美国执行台湾、澎湖地区军事占领任务。 更详细进入...
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
中文: 天才就是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感. 更详细进入...
Genius is one percent inspiration and ninety – nine percent perspiration.
中文: 天才来自百分之一的灵感和百分之九十九的血汗。 更详细进入...
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent of perspiration.
中文: 天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水. 更详细进入...
January 21, 1985, the Ninth Meeting of the Sixth NPC Standing Committee decided that each year on September 10 as Teacher's Day.
中文: 1985年1月21日，第六届全国人大常委会第九次会议决定，每年9月10日为教师节。 更详细进入...
September 28 is Confucius Birthday, also known as the Teacher Day. Let us show our gratitude and respect to our teachers.
中文: 九月二十八日是孔子诞辰日和教师节，我们在此向所有的老师表示最深的敬意！ 更详细进入...
The feast of the nativity of Mary is celebrated both in the Orthodox and in the Roman Catholic (and also Anglican) churches on 8 September.
中文: 玛丽亚出生的节日在东正教和罗马天主教（也在圣公会）都有庆祝，是在九月八日。 更详细进入...
The First Round Lucky Draw for September will be held on October 7 at the Amway Kowloon Merchandising Centre.
中文: 10月份的抽奖将于11月11日在安利九龙购货中心举行。 更详细进入...
In 1999 the concert hall of NTSO was seriously damaged by the 921 Earthquake. On October 15th the Orchestra held the first post-disaster performance entitled “The Night of Brahms.
中文: 88年10月15日受九二一地震波及，国立台湾交响乐团厅舍遭受严重损伤。10月15日演出灾后第一场演奏会「布拉姆斯之夜」。 更详细进入...
Desperate Housewives enters its third season (ABC, Sunday, 9 p.m. ET/PT) in a family way.
中文: ABC电视台周日九点将推出疯狂主妇第三季的家庭热播。 更详细进入...
Please execute the following order according to your quotation of Sep. 30.
中文: 请根据贵公司九月卅日所提供之报价，执行以下的订单。 更详细进入...
