例句：
It is utterly opposed to all my principles.
中文: 这件事完全违背了我所有的原则。 更详细进入...
The changes will not affect tuition fees for postgraduate study.
中文: 而研究生课程的学费则没有改变。 更详细进入...
Therapeutic guidelines for the treatment of renal infarction have not been established.
中文: 但是治疗的准则至今仍没有定论。 更详细进入...
This rule would, however, prevent him from testifying to the subject matter of the hearsay statement, as he has no personal knowledge of it.
中文: 但如果证人对此没有亲身知情，则应适用本项规则；依照本项规则，应禁止他对有关此传闻陈述的主要事项出庭作证。 更详细进入...
Even with all this talent, you have an easy come, easy goattitude.
中文: 即使有着这些才能，你仍旧有着“既来之，则安之*”的态度。 更详细进入...
Taxpayer: but some contract indicate the fees or net price amounts, some do not. What should we do?
中文: 纳税人：有些合同注明佣金或进销差价，有的则不注明。 更详细进入...
Extensive knowledge of GAAP and tax policies.
中文: 有公认会计准则和税收政策知识。 更详细进入...
He closed his speech with a funny joke.
中文: 他用一则有趣的笑话结束了演讲。 更详细进入...
He put up a notice about the change in price.
中文: 他张贴一则有关价格变动的布告。 更详细进入...
However, only one template rule will be applied.
中文: 然而，只有一个模板规则会被应用。 更详细进入...
Some dehydrogenases are highly specific, with respect to both their substrate and coenzyme, whilst others catalyze the oxidation of a wide range of substrates.
中文: 一些脱氢酶对于底物和辅酶具有高度的专一性，另一些脱氢酶则能催化各种底物的氧化。 更详细进入...
Players who do not fairly follow these procedures can be subject to the Unsportsmanlike Conduct provision of the Code of Conduct, but this should only be used in clear situations.
中文: 没有公正的使用这些规则的球员根据行为守则视为没有运动员精神，但是只有在非常确定的情况下才能使用。 更详细进入...
The news that 51 percent of all American women live without a spouse might be enough to make you invest in cat futures.
中文: 美国所有妇女中有51%没有配偶，这则新闻可能足以让你投资猫期货。 更详细进入...
It is a solid rule and its importance cannot be diminished in trading.
中文: 规则2是一个有根据的规则，在交易中它的重要性不容忽视。 更详细进入...
Unless expressly provided otherwise, a reference to this Convention constitutes at the same time a reference to the Regulations and the Code.
中文: 除非另有明文规定，提及本公约同时意味着提及规则和守则。 更详细进入...
You must press the number only when it flashes to the beat, otherwise you will MISS!
中文: 你只有在数字和着节奏闪烁时按才有效，否则就算失误。 更详细进入...
In an otherwise vacant locker room, the only other person will have the locker right next to yours.
中文: 在空置否则更衣室中,只有其他人也会有衣橱紧挨着你. 更详细进入...
Psionic creatures otherwise follow all the rules for psionic combat (see Chapter 4: Psionics).
中文: 灵能生物在其他方面遵循关于心灵战斗的所有规则(参见第四章“灵能综述”)。 更详细进入...
This divinity may be in a tangible physical form or a more abstract energy form.
中文: 这些神祗或者有着切实的物质形态，另一些则更像是一种抽象的能量形式。 更详细进入...
Otoacoustic emission was used as the screening tool at 20 hospitals, and automatic auditory brainstem response for only 1 program.
中文: 运行初筛人员，有10家为护士，另有10家则由听力师运行。 更详细进入...
