例句：
His coarse and rude ways went against the grain with me.
中文: 他那粗鲁无礼的态度不合乎我的性情。 更详细进入...
Two words pop up again and again in almost every shopaholic's story: creditand card.
中文: 几乎在每一位购物狂的故事中都不断闪现着两个单词：“信用”和“卡”。 更详细进入...
The disappearance of hysteria has been heralded at least since the 1960’s.
中文: 至少从1960年开始，人们就预见出癔病这个词的消失。 更详细进入...
These adjectives mean free from favoritism, self-interest, or bias in judgment.
中文: 这些形容词表示不偏袒、不自私或在判断中无偏见。 更详细进入...
Dynamiting seemed a bit rash at the time.
中文: 在目前的情况下，爆破则似乎草率了些。 更详细进入...
It's hard to dazzle us.
中文: 几乎不会有什么事情让我们感到惊奇。 更详细进入...
Fire is the test of gold，adversity of friendship.
中文: 烈火试真金，患难见真情。 更详细进入...
Have you ever seen your old flame?
中文: 你还见过你的旧情人吗？ 更详细进入...
This paper compares A Liu Yi Ci of the version of Imperial Collection of Four with many other versions of Ouyang Xiu and summarizes their similarity and differences in volume classification, the epigraph of Ci Pai and phraseology so that the differences o
中文: 摘要本文把四库本《六一词》同其他若干欧词词集版本从不同层面上加以比较，得出在分卷、词牌词题、文字等方面的异同情况，从而使得《六一词》的不同版本其不同之处得以呈现。 更详细进入...
Have you ever seen your old fame?
中文: 你还见过你的旧情人吗？ 更详细进入...
I fell in love with him at the first sight.
中文: 我一见钟情地爱上了他。 更详细进入...
Refer to the Operating Instructions for details.
中文: 详情请参见使用说明书。 更详细进入...
Seldom seen, soon forgotten.
中文: 少见则易忘；别久则情疏。 更详细进入...
Read this short conversation,. Pay close attention to the verbs in italics. Each of these verbs tells us what happened.
中文: 读一读下面的对话，注意用斜体印出的动词，每个词都告诉我们发生了什么事情。 更详细进入...
But the World Bank may have cause and effect reversed.
中文: 但是世界银行似乎将事情本末倒置了。 更详细进入...
He had an expression of resentment, as if we had made a fool of him.
中文: 他显出不满的表情，似乎我们欺骗了他。 更详细进入...
See Aiming a Power, page 32, for more information.
中文: 详情请见第32页的“瞄准”。 更详细进入...
I wish there were a better word than “thanks” to express my heartfelt thanks for your kind offer.
中文: 希望我能找到比“谢谢”更好的词，来表达我对你盛情相助的感激之情。 更详细进入...
When he later studied abroad, he hardly had any problems with his vocabulary,the newspaper said.
中文: 此后出国学习期间，他在词汇方面几乎未遇到任何问题，该报评论道。 更详细进入...
Concordance lines of highfrequency verbs collocation with nouns in CLEC show that there exist great limitations in the students mastery of these collocations in spite of the existence of chunking effect.
中文: 利用中国英语学习者语料库，本文考察了中国非专业英语学习者对非词汇化高频动词与名词搭配的掌握情况。 更详细进入...
