例句：
They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接，而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
Inorder to be unbeaten in this new era, the travel agencies have no choice but to innovate, to change the patterns ofmanagement.
中文: 旅行社只有勇于革新，转变经营模式，才能在网络时代立不败之地。 更详细进入...
Adversity is the midwife of genius.
中文: 不幸催生天才。 更详细进入...
I can't believe a word you say.
中文: 我才不信你呢! 更详细进入...
Oh, I wouldn't worry about that.
中文: 哦，我才不信呢。 更详细进入...
They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they the bounded in by experience.
中文: 读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。 更详细进入...
Her two sisters are still living there: the older sister IRIS lives together with her mother in a kind of “hit me –kiss me“ flat-sharing community and the youngest sister MARIANNE lives close to them with her own small family.
中文: 老大是个离异独居的女人，有着强烈的家庭责任感，凡事讲求计划性；老二则是个随性不羁的摇滚歌手，破产之后寻找工作未果；老三和丈夫、儿子一同住在离母亲不远的家中。 更详细进入...
Hans is the only one of us who has a sweet tooth. If it weren't for him, I wouldn't bother making puddings at all.
中文: 我们之中就汉斯一人最爱吃甜食。若不是为了他，我才不愿这么麻烦来做布丁了。 更详细进入...
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
中文: 天才就是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感. 更详细进入...
We are constantly surrounded by noise, most of which is not audible to us unless we hold something like a seashell close to one of our ears.
中文: 我们处在不断的杂音包围之中，其中大部分杂音我们是听不见的，除非把贝壳之类的东西靠近耳边才能听到。 更详细进入...
We should equipment the Party, people and troops with the sustaining and unremitting Long March spirit to make it in an invincible position.
中文: 只有以不断发展的、与时俱进的长征精神武装我们的党、我们的人民、我们的军队，才能使之始终立于不败之地。 更详细进入...
The following year he appeared in Boogie Nights and gave his most memorable performance ever as a suicidal pornographic filmmaker.
中文: 第二年，他出演了《不羁夜》，塑造了一位有自杀倾向的色情制片商，从而成就了其最令人难忘的表演。 更详细进入...
Even with all this talent, you have an easy come, easy goattitude.
中文: 即使有着这些才能，你仍旧有着“既来之，则安之*”的态度。 更详细进入...
Cotton material was not known in Europe until much later.
中文: 直到很晚之后，欧洲才知道棉花布料。 更详细进入...
It was several weeks before I eventually came round to answering her letter.
中文: 过了几星期之後我才终於给她回信. 更详细进入...
He wants to break through for happiness,but the sorriness is that he does not know how to get rid of it after leaving.
中文: 想要冲破一切寻找快乐.悲哀的是.他走之后却不知道怎样才能解脱. 更详细进入...
One can relax in death only when one has come to feel something which is deathless.
中文: 仅仅当一个人感到某些不死的永恒的事情之时，它才能在死中松弛。 更详细进入...
With globalization of economy and internalization of the market, the talent competition is becoming more and more severe among international enterprise and national enterprise and national enterprises.
中文: 摘要随着经济的全球化和人才市场日益国际化，外国跨国公司与国内企业之间的人才竞争、国内企业之间的人才竞争愈演愈烈。 更详细进入...
You won't sell many of the junky things, but you'll gain something priceless: respect from your customers.
中文: 你千万不要出售“假货（或是不合格产品）”，这样，你才能够获得真正无价之宝：客户信任。 更详细进入...
DOREEN ：Damn right it's not!
中文: 朵琳：不发生才怪！ 更详细进入...
