例句：
The driving force of corporation diversification strategy is studied in this paper.
中文: 摘要对企业多元化战略趋向的关系进行了研究，分析了企业实行多元化的动因。 更详细进入...
With the exception of market leader H C， bank shares were broadly lower at the close yesterday， with Hang Seng's shares ending down HK$1.00， or 1.26 per cent， at HK$78.50.
中文: 除了业界龙头汇丰银行外，其它银行股一律报跌。恒生银行跌一元，或百分之一点二六，收报78元5角。 更详细进入...
With the exception of market leader HSBC， bank shares were broadly lower at the close yesterday， with Hang Seng's shares ending down HK$1.00， or 1.26 per cent， at HK$78.50.
中文: 除了业界龙头汇丰银行外，其它银行股一律报跌。恒生银行跌一元，或百分之一点二六，收报78元5角。 更详细进入...
With the exception of market leader HSBC, bank shares were broadly lower at the close yesterday, with Hang Seng's shares ending down HK$1.00, or 1.26 per cent, at HK$78.50.
中文: 除了业界龙头汇丰银行外，其他银行股一律报跌。?琤芼?行跌一元，或百分之一点二六，收报78元5角。 更详细进入...
Comparison of the relative luciferase activity in secondary CEF by different heterogenous strong promoters,MDV gB promoter and the composed promoters
中文: 不同异源启动子与MDVgB启动子及其复合启动子的活性比较 更详细进入...
They take less time to load and run; acceptable start-up time is crucial.
中文: 装载和运行的时间更短；可接受的启动时间非常重要。 更详细进入...
Enrichment of egfr Gene Promotor in Human Genome Wide by RNA Capture
中文: 利用RNA捕获法在全基因组进行egfr启动子片段的富集 更详细进入...
I gave her time to repent, and she does not want to repent of her immorality.
中文: 启2:21我曾给他悔改的机会、他却不肯悔改他的淫行。 更详细进入...
China abandoned the 11-year-old peg of its currency, the yuan, at 8.28 to the dollar.
中文: 中国放弃了它实行11年的外汇制度——1美元兑8.28元人民币。 更详细进入...
ANTEROGRADE AND RETROGRADE TRANSPORT OF THE PRECURSOR FOR BRAIN- DERIVED NEUROTROPHIC FACTOR IN PRIMARY SENSORY NEURONS
中文: pro-BDNF在初级感觉神经元内的顺行和逆行输送 更详细进入...
This time is called the Apocalypseor revealing.
中文: 该时期被称作“天启时期”或启示期。 更详细进入...
All neurons possess sodium channels that open in response to changes in the voltage across the nerve cell membrane, generating the impulses that relay messages from one neuron to the next.
中文: 所有的神经元都拥有钠离子通道，它会随细胞膜电位变化而开启，因而产生动作电位，可将讯息从上个神经元传给下一个。 更详细进入...
He is fined$50 for exceeding the speed limit.
中文: 他因超速行车而被罚款50美元。 更详细进入...
They robbed the bank of thousands of dollars.
中文: 他们抢走了那家银行几千美元。 更详细进入...
I d like to change this traveler s check into US dollars， please.
中文: 我想把这张旅行支票换成美元。 更详细进入...
I'd like 50 dollars' worth of traveller's checks.
中文: 我想要50美元金额的旅行支票。 更详细进入...
That was the case when Bank of China, the country's second-largest bank, offered $11 billion of shares in June, and when the fourth-largest lender, China Construction Bank, issued $9 billion last autumn.
中文: 在其之前，中国第二大银行，中国银行，于6月完成发行110亿美元的股票，第四大银行，中国建设银行在去年秋天发行价值90亿美元的股票。 更详细进入...
The Inductive Activation of the Promoter of pib Gene
中文: pib基因启动子及其诱导启动性初探 更详细进入...
Train operation safety monitoring and control module can be divided into data acquisition cell, data receiving cell and data disposal/output cell.
中文: 行车安全信息监测控制模块分为数据采集单元、数据接收单元、数据处理／输出单元。 更详细进入...
Program Manager is the central to the operation of Windows. It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.
中文: 程序管理器是所有Windows操作的中枢。当你启动Windows时，它就自动启动，在使用Windows的过程中它也始终在运行着。 更详细进入...
