例句：
Article 57 If a tenderer determines the winning bidder outside the candidate winning bidders recommended according to law by the bid assessment committee or determines on his own the winning bidder after all the bids for the project subject to tender acco
中文: 第五十七条招标人在评标委员会依法推荐的中标候选人以外确定中标人的，依法必须进行招标的项目在所有投标被评标委员会否决后自行确定中标人的，中标无效。 更详细进入...
A crafty knave needs no broker.
中文: 狡猾的无赖不需要有中间人。 更详细进入...
One who realizes the renunciation of action in activities and action in the renunciation of activities, he is spiritually intelligent among mankind, transcendentally situated a perfect performer of all actions.
中文: 如果一个人实现了有为中的无为和无为中的有为，他就是人类之中的灵性智者，他就超然地处于一种完美的无不为的状态中。 更详细进入...
Virtue flies from the heart of a mercenary man.
中文: 人贪钱财，心无美德。（或译：唯利是图者，胸中无美德。） 更详细进入...
In so understanding that great goals can be accomplished in alignment with God/Goddess/All That Is, you learn that the human form is not powerless.
中文: 如此了解到大目标与神/女神/一切万有的结盟中能被实现，你学到人类形态不是无能力的。 更详细进入...
Quite a few of these patterns can be discarded as useless towards the absolute most of the guitar repertoire.
中文: 其中很少的组合可以作为与吉他曲目无关的组合而忽略。 更详细进入...
These parameters are closely related to the materials detection, target detection, object classification and velocity measurement in nondestructive evaluation.
中文: 这些参数对于超声无损检测中材料检测、目标探测、目标分类、及速率测量等密切相关。 更详细进入...
[NIV] Like the blind we grope along the wall, feeling our way like men without eyes.
中文: 10[和合]我们8摸索墙壁，好象瞎子；我们摸索，如同无目之人。 更详细进入...
Beyond replicating the experiments themselves, which would be impractical, it's difficult to see what they could do to make take science beyond the honor system.
中文: 虽然目前无人知晓这种造假行为是否呈上升趋势，但这的确令人忧虑。 更详细进入...
However, a defiant Berlusconi refused to withdraw his remarks and dismissed a complaint from the Chinese Foreign Ministry, saying it had merely come from a bureaucrat.
中文: 然而，目中无人的贝卢斯科尼拒绝收回它的评论并不理会中国外交部的谴责，他说这仅仅是官僚主义的形式。 更详细进入...
Chlorine is not toxic to human beings at the concentrations used for disinfection purposes, and is a quick-acting germicide.
中文: 用于消毒目的氯的浓度对人类无毒性，是一种高速杀菌剂。 更详细进入...
China strives to realize the UN Millennium Development Goals and provides sincere and selfless assistance to other developing countries.
中文: 中国认真落实联合国千年发展目标，向发展中国家提供真诚无私的援助。 更详细进入...
Blindness or ignorance is not so great .
中文: 盲目与无明才没那么好哩！ 更详细进入...
We cannot cope with the present difficulties.
中文: 我们无法应付目前的困难。 更详细进入...
We are the stars wherever we go.
中文: 无论走到哪里都备受瞩目。 更详细进入...
Advertising affects all of us throughout our lives.
中文: 我们所有人在其一生中无时无刻不受广告的影响。 更详细进入...
Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.
中文: 约7:44其中有人要捉拿他．只是无人下手。 更详细进入...
His red hair made him stand out in the crowd.
中文: 他的红头发使得他在人群中特别引人注目。 更详细进入...
Phoenix Traffic Network and Phoenix Investment Network are in no way associated with Phoenixsurf.
中文: 凤凰流量项目和凤凰投资项目和老凤凰无关! 更详细进入...
He looked at them with a fearless gaze.
中文: 他用无惧的目光看著他们。 更详细进入...
