例句：
As to the reason for the rise and fall of Indian National Congress and Mexican Revolutionary Institutional Party, specifically speaking, it not only has the common components, but also has the unlike factors.
中文: 印度国大党和墨西哥革命制度党的盛衰原因,具体而言,既有共性的成分,也有相异的因素。 更详细进入...
It is pointed out in conference of colleges' CPC building to take the developing the party members among college students as the important work in future CPC's development.
中文: 摘要高校党建工作会议明确指出将大学生党员的培养与发展作为今后高校党建的重点工作。 更详细进入...
He got the crackpot that the president was a communist.
中文: 他疯狂地以为总统是共产党员。 更详细进入...
The split of the relation between the two parties inevitably came into being.
中文: 中苏两党关系的破裂成为定局。 更详细进入...
In Britain, the two famous major parties are Labour Party and the Conservative Party.
中文: 英国则有工党支部和保守党两大政党。 更详细进入...
Though derided by many as an opportunist—she left the Conservatives two years ago after unsuccessfully contesting the party leadership—Ms Stronach attracted attention, money and votes to a party in need of all three.
中文: 尽管曾被很多人嘲笑为机会主义者——在两年前争夺党魁失败后她离开了保守党——施庄娜夫人为政党吸引了关注、金钱和选票，而这三者对政党来说则缺一不可。 更详细进入...
LONDON: Bloggers must be responsible for what they write on the Internet as there are laws on defamation and sedition, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said.
中文: 伦敦：拿督阿都拉阿玛巴达依（马来西亚现任首相）说博客们一定要为他们在网络上写的负责人因为毁谤和煽动法律是存在的。 更详细进入...
They both believe that the Democrats' biggest vulnerability lies in national security.
中文: 他们都相信民主党的最大弱点在于国家安全方面。 更详细进入...
Hector: On the contrary. To obtain the vengeance I seek, Isaac must be slain by my hand alone. Ergo, nothing was lost.
中文: 赫：正相反，为了达成我的复仇，阿萨克必须被我杀掉。所以，没什么遗憾的。 更详细进入...
Oddly enough, Earhart songly 15) resembled Lindbergh, whom the 16) press had 17) nicknamed Lucky Lindy.
中文: 很奇怪，艾哈特和林白极为相像，林白被新闻媒体取了个绰号「幸运阿林」。 更详细进入...
This is acceptable for one or two camera get problem, but there is whole brunch of them get problems.
中文: 包装盒上面不是说这是一台高品质的相机吗??阿为啥有那摸多问题咧?? 更详细进入...
The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.
中文: 阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。 更详细进入...
The party school library is the informational center, and it should serve for the teaching and scientific study.
中文: 摘要党校图书馆是党校的信息中心，担负着为教学、科研服务的重任。 更详细进入...
Hours later, former Foreign Minister Taro Aso joined the race to lead the LDP. He is secretary-general of the party.
中文: 几个小时后，前外相麻生太郎也加入到自民党总裁的竞争行列。他目前担任自民党干事长。 更详细进入...
First, what influence does the change of party number and party sizes have on the party interaction in the Legislative Yuan?
中文: 本文想要回答的问题为：政党数目与大小的改变，特别是执政党，对于政党的互动产生何种影响呢？ 更详细进入...
The change of a regime partyto a ruling party will necessarily involve the change of constitutional structure but in the final analysis depends on political conditions in Russia.
中文: “统一俄罗斯”党由“政权党”上升为执政党，必然步及宪政制度的变更，但归根结底取决于俄罗斯的政情。 更详细进入...
Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.
中文: 与德来相比，另一个遭到围攻的德州共和党人，乔治。 更详细进入...
The Constitution and other laws embody the unity of the Party's views and the people's will.
中文: 宪法和法律是党的主张和人民意志相统一的体现。 更详细进入...
The Prime Minister told the UN Secretary General it was stopping arms shipments to Hezbollah.
中文: 首相告诉联合国秘书长它停止运送武器给真主党。 更详细进入...
As a moderate in a party increasingly dominated by hard-line conservatives, bodybuilder and action film star Arniecan appeal to centrist and independent voters, especially male ones.
中文: 如今，在强硬的保守派日渐占主导地位的共和党中，作为一位较为温和的共和党人，健美运动员及动作片明星“阿尼”（施瓦辛格的昵称）则能够吸引中间派人士和独立选民，尤其是其中的男性。 更详细进入...
