例句：
When the pan of chips caught fire he had the gumption to cover it with a damp cloth.
中文: 当煎洋芋片的锅子著火时，他很有魄力用一块湿布盖住它。 更详细进入...
An pretty card jumped into view.
中文: 卡片的色调和设计，都洋溢着脂粉气息。 更详细进入...
Julianna Margulies, Gabriel Byrne, Ron Eldard and Isaiah Washington are among the hands on deck who'll confront a seafaring collector of souls, Steve Beck (Thirteen Ghosts) directs this terror tour-de-force.
中文: 由鬼片大师史提夫碧克〈十三猛鬼〉所执导，著名影星祖莉安娜玛古妮丝、基宝拜思、朗艾达、艾西亚华盛顿倾力演出，他们联手对抗漂浮在汪洋之灵，在船舱内的每一角落与闪烁鬼魂展开生死搏斗！ 更详细进入...
Application and Perspective of Gene Chip in Marine Microalgae Research
中文: 基因芯片在海洋微藻研究中的应用前景 更详细进入...
This dialogue begins inland with parallel layers of similarly dimensioned vertical and horizontal surfaces—an architecture that allows itself to be dominated but not eclipsed by the great surface of the sea.
中文: 这个对话从内陆，藉由各个垂直和水平相似外观的平行铺陈开始—(从)一个本身可以被支配但却不被汪洋大海所掩盖的建筑(开始)。 更详细进入...
The match had to be abandoned because the pitch was waterlogged.
中文: 那场比赛因场地汪水只好取消. 更详细进入...
We have“Wangji Chicken Soup” and “Steamed Wuchang Fish”.
中文: 我们有汪集鸡汤和清蒸武昌鱼. 更详细进入...
The Wang-Gu Meeting was held here on 14th Oct., 1998.
中文: 1998年10月14日汪辜会谈就在这里举行。 更详细进入...
This species of satyr butterfly was found only in a small area of the mid-Atlantic region of the United States.
中文: 只有在美国中大西洋地区的一小片地区才找到了这种眼蝶蝴蝶。 更详细进入...
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi—raw fish—with balls of vinegar rice.
中文: 洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。 更详细进入...
Spotty followed Ted about, barking insistently, then darting toward a nearby empty lot and back, as if to say, “Follow me!
中文: 斯波蒂到处跟着特德，汪汪地叫个不停，然后窜到近处空地上，又窜回来，似乎在说：“跟我来！ 更详细进入...
The authors put forward that Daba-Xiugugabu Ophiolite belt originated from an ancient oceanic crust fragment of India continental northern marginal ocean basin, that was approximately synchronous with the formation and evolution period of the Neo-Tethys o
中文: 笔者提出该区蛇绿岩来源于印度大陆北缘洋盆的洋壳碎片，这个陆缘洋盆与新特提斯洋主体的形成和演化准同步。 更详细进入...
The Magdalene became a symbol of repentance for the vanities of the world, and Mary Magdalene was the patron of Magdalene College, Cambridge (pronounced maudlin, as in weepy penitents).
中文: 抹大拉成为一个在空虚的世界上悔改的标记，玛丽亚抹大拉是剑桥大学抹大拉学院的赞助者（读作“抹大莲”，就像眼泪汪汪的悔改者一样）。 更详细进入...
NOTES ON PARELASMOTHERIUM AND HIPPARION FOSSILS FROM WANGJI, DONGXIANG, GANSU
中文: 记甘肃东乡汪集的板齿犀和三趾马化石 更详细进入...
The tangle between his theoretical standpoint and methodology, in a sense, comes from the tensional relation between his two identies both as a professional scholar and a cultural critic or thinker.
中文: 从某种意义上锐，汪晖理论立场和方法论之间的纠葛，源于作为专业研究者的汪晖和作为文化批评者乃至思想者的汪晖两种身份之间的紧张关系。 更详细进入...
Leisurely and carefree. I am the big fish that belongs to the sky. Because I believe.
中文: 那是我看见的最美的太平洋.我想我也在寻找一片属于自己的大海. 更详细进入...
Library Construct with Large Genomic DNA Fragments from Marine Actinomycete Streptomyces sp.
中文: 海洋放线菌Streptomyces sp.大片段DNA基因组文库的构建 更详细进入...
FUSULINACEAN FAUNA FROM THE QUANWANGTOU LIMESTONE (EARLY UPPER CARBONIFEROUS) IN JIAWANG COAL-FIELD, NORTHERN JIANGSU
中文: 江苏贾汪煤田泉旺头灰岩的(竹蜓)类 更详细进入...
The Yankees' rotation could be thrown for another loss, this time by a broken fingernail.
中文: 洋基的先发投手问题可以再次有所损伤，这次是因为一片破裂的指甲。 更详细进入...
She always has a sleepy expression.
中文: 她总是一副懒洋洋的表情。 更详细进入...
