例句：
To the Party and Party members, the theoretically mature is the basis of politically mature.
中文: 对党和党的干部而言，理论上成熟是政治上成熟的基础。 更详细进入...
This is when people vote not for the party they really support, but for another party in order to keep out a more disliked rival.
中文: 选民不是投自己支持政党的票，而是转投另一个政党的票，以阻止自己最不喜欢的政党当选。 更详细进入...
As expected, President Bush has signed a war spending bill. It was a bipartisan effort that seems to have left both Democrats and Republicans unhappy.
中文: 象预期一样总统布什签署了战争开销法案，这种结局似乎让民主党和共和党两大党派都不满。 更详细进入...
Mao Zedong made great contributions to the ruling morals of the CPC as follow: elaborating the general features and status of morality, revealing the core content of the ruling morality constructionion of the CPC, showing the value orientation of the ruli
中文: 摘要毛泽东初步构建了中国共产党道德建设理论体系，为中国共产党执政道德建设做出了卓越贡献，具体表现为：阐明了道德的一般特点和地位，揭示了中国共产党执政道德建设的核心内容，指明了中国共产党执政道德建设的价值取向，提出了中国共产党执政道德建设的规范要求和具体方法。 更详细进入...
Apollo : Fool! Did you think that arrow! Against me!
中文: 阿波罗：傻子！你以为这破箭能对抗得了我！ 更详细进入...
I do not follow Argentina's basketball because they don't televise the games here.
中文: 我不很了解阿根廷篮球因为这里不转播。 更详细进入...
Both sides were also reduced to 10 men in the second half when the Reds young Swede Astrit Ajdarevic was shown a straight red for an over the top challenge, while Newcastle's Kazenga Lua Lua was also red carded for foul and abusive language towards the re
中文: 两队在下半场都减为10个人，因为红军年轻的瑞典人斯特里特·阿达莱维奇由于过分的挑衅被直接出示红牌罚下，而卡岑加·卢阿·卢阿因为犯规和辱骂裁判同样被红牌罚下。 更详细进入...
The Republican senator said the program amounted to a form of amnesty and would undermine efforts to secure the nation's borders.
中文: 这位共和党参议员说，这个计划相当于某种形式的大赦，会损害加强边防的努力。 更详细进入...
A: Alaska Sightseeing Tours. May I help you?
中文: 阿拉斯加观光旅游。有什么可以为你做的？ 更详细进入...
An observation on pollinating insects and their flower-visiting behavior on Ferula sinkiangensis (Umbelliferae)
中文: 阿魏传粉昆虫及其访花行为的初步研究 更详细进入...
1925 Liao Zhongkai(1877-1925), a Left revolutionary of the Kuomintang, was assassinated by the Kuomintang Rightists in Guangzhou.
中文: 国民党左派革命家廖仲凯（1877-1925）在广州被国民党右派暗杀。 更详细进入...
Analysing the two political subjects of the party and the government is in fact analyzing the system of party-government.
中文: 对党政两个政治主体的剖析就是对党治政体本身的剖析。 更详细进入...
The AL admits that it has distributed staves among its followers for impending battles with BNP supporters.
中文: 反对党AL承认支持者与国民党的拥护者的冲突即将发生。 更详细进入...
MIDDLE JURASSIC TO EARLY CRETACEOUS FLYSCH TRACE FOSSILS FROM NGARI REGION, TIBET
中文: 西藏阿里(狮泉河—多玛)地区中侏罗—早白垩世复理石相遗迹化石 更详细进入...
Following a weekend in which both Chelsea and Manchester United tasted rare defeats, Cole believes these results open up the league, of the opinion that Liverpool and Arsenal are now ready to make a play for the title.
中文: 鉴于上周末切尔西和曼联都输掉了比赛，科尔相信联赛正进入白热化，因为利物浦和阿森纳现在也已经准备好为冠军而战了。 更详细进入...
By contrast, barely one in three Algerians had bothered to vote in the general election that day.
中文: 相比之下，那天参加大选投票的阿尔及利亚人还不到三分之一。 更详细进入...
[bbe] As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
中文: 神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。 更详细进入...
Look you! Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast.
中文: 注意！威尔士民族主义党作天向英国广播公司提出抗议，认为该公司对该党惟一的政治广播时间的安排太欠妥当。 更详细进入...
After the October Revolution victory, Lenin accumulates the communist party being in power way scientific style historical experience mainly has: Russia altogether (cloth) is in the leading positions the incumbent party, must persist party's in social pol
中文: 摘要十月革命胜利后，列宁积累的共产党执政方式科学化的历史经验主要有：俄共（布）是处于领导地位的执政党，必须坚持党在社会政治生活中的执政地位和领导作用；俄共（布）是执政党又是建设党，经济建设是党的首要的根本的任务，要按生产力发展的要求加强执政党的建设、改进执政党的领导方式和领导方法；要明确党和政府的职能，实行党政分开；加强社会主义法治建设，依法执政。 更详细进入...
The daughter of Priam who endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
中文: 卡桑德拉：普里阿摩斯的女儿，有预知未来的能力但被阿波罗命定不为世人所信。 更详细进入...
