例句：
Yet paradoxically, as some companies batten down the hatches, other firms have found ways of making money by opening up their treasure-chest of innovation and sharing it with others.
中文: 然而奇怪的事情发生了，正在很多企业把专利技术看得严严实实的时候，另外一些企业却通过洞开锦囊、共享发明，大获其利。 更详细进入...
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
中文: 正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。 更详细进入...
Even the G8 members that are enthusiastically embracing ambitious targets are struggling to cut their emissions.
中文: 目前甚至那些积极接受挑战性目标的八国集团成员们也正在努力减少本国的温室气体排放量。 更详细进入...
It will have a direct impact on the displacement compressors, power consumption and reliability of operation, the current compressor is fast direction, and rotational speed limit is one of the key issues in improving air valve.
中文: 它的好坏直接影响压缩机的排气量、功率消耗及运转的可靠性，目前压缩机正向高速方向发展，而限制转速提高的关键问题之一就是气阀。 更详细进入...
What happened to personality, verve and humor?
中文: 你要的个性，气魄，还有幽默呢？ 更详细进入...
Globe Climate Change and Biodiversity
中文: 全球气候变化与生物多样性 更详细进入...
Studies on gas exchange of Tamarix ramosissima Lbd.
中文: 多枝柽柳气体交换特性研究 更详细进入...
Identification of nephropathopenic infectious bronchitis virus
中文: 传染性支气管炎病毒的鉴定 更详细进入...
Use gas analyser correctly in flue chamber at kiln back end to detect and analyse online the content of O2, CO, NO, etc in flue of back end, which can guide central control people to operate the whole system.
中文: 摘要正确使用窑尾气体分析仪进行窑尾烟气中O2，CO，NO等的含量的在线检测和分析，可正确指导中控人员合理操作系统。 更详细进入...
Machined seat allows tight shutoff.
中文: 机械阀座，可实现气密性关闭。 更详细进入...
Mechanism of the Resistance to the Air Pollutants in the Plant
中文: 植物对大气污染的抗性机理 更详细进入...
Chemists study the nature of gases.
中文: 有的化学家研究气体的性质. 更详细进入...
My brother has chronic bronchitis .
中文: 我的哥哥患有慢性支气管炎。 更详细进入...
My brother has chronic bronchitis.
中文: 我的哥哥患有慢性支气管炎。 更详细进入...
No product contamination absolute tightness.
中文: 没有产品污染的绝对气密性。 更详细进入...
The performance of this hydrogen generator is excellent.
中文: 这台氢气发生的性能非常好。 更详细进入...
The role of reactive oxygen species in stomatal movement
中文: 活性氧在气孔运动中的作用 更详细进入...
Plant volatile organic compounds(VOCs):A review
中文: 植物挥发性气体(VOCs)研究进展 更详细进入...
Relationship between olfactory receptor gene and variability of odor perception
中文: 气味受体基因与嗅觉差异性 更详细进入...
The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this Law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosi
中文: 本法所称可能发生严重次生灾害的建设工程，是指受地震破坏后可能引发水灾、火灾、爆炸、剧毒或者强腐蚀性物质大量泄漏和其他严重次生灾害的建设工程，包括水库大坝、堤防和贮油、贮气、贮存易燃易爆、剧毒或者强腐蚀性物质的设施以及其他可能发生严重次生灾害的建设工程。 更详细进入...
