例句：
Article 2 All activities within the territory of the People's Republic of China concerning the protection, domestication, breeding, development and utilization of species of wildlife must be conducted in conformity with this Law.
中文: 第二条在中华人民共和国境内从事野生动物的保护、驯养繁殖、开发利用活动，必须遵守本法。 更详细进入...
The biggest aggregate global gains come from moving people out of bad environments into good ones.
中文: 移民使整个世界获得的最大益处，便来自将人们从恶劣环境迁移至良好环境。 更详细进入...
The protection measures against groundwater quality pollution can be taken from three aspects, i.e., natural environment, artificial environment and time factor.
中文: 对于地下水水质污染的防治，从自然环境、人为环境、时间因素三方面采取措施。 更详细进入...
No defending player, except the goalkeeper, shall be permitted to fall on the puck/ball, or gather a puck/ball into the body or hands when the puck/ball is within the goal crease.
中文: 当球在球门禁区内时，除了守门员外任何防守方球员皆不允许故意用身体倒在球上，或用手握住球或将球夹到自己身上。 更详细进入...
Inter are looking to significantly strengthen their defence over the summer after their problems at the back this season.
中文: 很明显在本赛季防守出场问题后，国际米兰需要加强自己的后防线。 更详细进入...
Watch and guard yourself from all covetousness, for no one's life is in the abundance of his possessions.
中文: 你们要当心，要自守，免去一切的贪婪；因为人的生命，不在于家业丰富。 更详细进入...
OBJECTIVE:HPLC was used to determine the contents of dioscin and gracillin in rhizomes of Costus lacerus,C. speciosus, and C. tonkinensis.
中文: 目的 :用HPLC测定了姜科闭鞘姜属莴笋花 (CostusLacerus)、闭鞘姜 (C .speciosus)、光叶闭鞘姜 (C .Tonkinensis)根茎中薯蓣皂苷及纤细薯蓣皂苷的含量。 更详细进入...
Cautious or dilatory, as in taking action.
中文: 谨慎而保守的谨慎的、保守的，如在采取行动中 更详细进入...
The Maoist central committee meeting, running at a guesthouse in Bhaktapur since Friday, concluded today.
中文: 自星期五开始，于巴特岗城一家宾馆召开的毛主义中央委员会会议于今天闭幕。 更详细进入...
I spend a lot of time, ah, visiting and talking to people from other companies to try to make sure that we're not insular, that we're not losing a cutting-edge of change.
中文: 我花了很多时间参观其它公司，和其它公司的人进行交流，努力不让自己闭门造车，不让自己失去转变的优势。 更详细进入...
MEANWHILE, THE AIR VALVES MAKE THE GLEITHRETTER OF THE AIR VALVE OPEN AND CLOSE AUTOMATICALLY WITH THE CHANGING OF GAS PRESSURE IN THE AIR CYLINDER TO FINISH GAS ENTRY AND EXHAUST AUTOMATICALLY.
中文: 同时，气阀随着气缸内气体压力的变化而使气阀的滑片自动开启和关闭，所以可自动完成进气、排气的过程。 更详细进入...
I'm with the view that in this modern world, the culture of any nation cannot develop in isolation.
中文: 我赞同这种的看法：当代社会的民族文化不可能在自我封闭的状态下得到发展。 更详细进入...
In an related study, scientists have reported that a man's age could affect the chances that his children would develop autism.
中文: 在一个相关研究中，科学家报告男子的年龄会影响他的孩子得自闭症的可能性。 更详细进入...
Three (3) normally closed, automatic reset thermostats connected in series shall be embedded in adjoining phases of the stator windings.
中文: 三（3）个串联的、能够正常关闭、自动重置温控器应该植入定子绕组的相邻相位上。 更详细进入...
The reservoir of the Three Gorges Project, the largest water control project in the world, has stored 10 billion cubic meters of water since the sluice gates were closed on June 1.
中文: 世界上最大的水利控制工程三峡水库自6月一日闭闸以来已蓄水100亿立方米。 更详细进入...
I've got myself into a bit of a mess by telling a lie.
中文: 我因为撒了一个谎而使自己处于尴尬的境地。 更详细进入...
RESEARCH ON NATURAL HARMONY WHICH KEEP UP THE WELL BEING OF RESIDENTIAL ENVIRONMENT
中文: 支持人居环境健康发展的自然调和理论研究 更详细进入...
Habitat Selection by Long-tailed Goral in Spring and Winter
中文: 唐家河自然保护区斑羚春冬季对生境的选择 更详细进入...
Winter Habitat Selection by Tufted Deer in Fengtongzhai Nature Reserve
中文: 蜂桶寨自然保护区毛冠鹿对冬季生境的选择 更详细进入...
Autumn habitat selection of wild boar in the Fenghuangshan Nature Reserve, Heilongjiang Province
中文: 黑龙江凤凰山自然保护区野猪秋季生境选择 更详细进入...
