例句：
Local radio reports suggest that Laporta has offered Saviola the chance to resurrect his Barca career, if he accepts a reduced contract.
中文: 当地电台报道暗示拉波尔塔为萨维奥拉回到巴萨提供了一次机会，前提是兔子必须降薪。 更详细进入...
Attack speed decrease spells now have more effect.
中文: 降低攻击速度的魔法或技能现在效果更明显了! 更详细进入...
Preparation of Chitosan gelatin Mixed Film and Study on It’s Biodegradability
中文: 壳聚糖明胶混合膜的制备及其生物降解性研究 更详细进入...
Low export prices. Builds for tomorrow. Resists the gouge of today.
中文: 降低出口价格，为明天打基础，忍的住今天的诱惑。 更详细进入...
HAP-Glutin-Acetic Acid Coating on Degradable Polyamides Implant
中文: 聚酰胺类可降解骨折内固定材料的HAP-明胶涂层 更详细进入...
Provided in bottle of 500 ml, 1 lt and cartridges of 200 ml.
中文: 500毫升,1升凭装或200毫升墨盒. 更详细进入...
Three Days to See [Helen Keller](14) When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when Nature decrees darkness.
中文: 黄昏降临时，我该感受到双倍的愉快，因为能看到人造的光芒，这是人类的天才创造出来的，当大自然黑暗降临之时，以延展他的视力。 更详细进入...
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds-but it will rise. Until it does, we have no stake in Tomorrow, for it is yet unborn.
中文: 明天的太阳回升起不管他是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。直到它出现之前，我们对于明天没有任何把握，因为它还没有发生。 更详细进入...
Located at the northern part of the garden, One More Villageis noted for its idyllic scenes and bonsai collection.
中文: “又一村”在园之北部，借陆游诗“山重水尽疑无路，柳暗花明又一村”而取名。 更详细进入...
These layers of paper form a bright new canvas of a nation\'s dark history.
中文: 这一层层的纸为这个国家灰暗的历史构造了一幅色彩明快的新油画。 更详细进入...
The Inquisitor's eyes grew wide in disbelief, “Ardan? Ardan the assassin? The Shade of Light?” “How could this be? How… I don… Ardan the Ashen is your brother?
中文: 检察官的眼睛因为怀疑而瞪得老大，“阿旦？暗杀者阿旦？光明的暗影阿旦？”“怎么会是这样？怎么...我不知...灰烬阿旦居然是你的哥哥？” 更详细进入...
Before scientists discovered the cause of the total eclipse of the sun, people were extremely frightened when darkness fell in the middle of the day.
中文: 科学家发现产生日全蚀这一现象的原因之前，每当黑暗在大白天降临时人们就怕得要命。 更详细进入...
The superposition between the helicopter rotor induced flow and the warship airwake leads to the formation of the complex wake, which affects the helicopter's control response and flight safety during take-off and landing from a warship.
中文: 摘要直升机旋翼诱导流与舰船空气尾流叠加后形成复合流场，对直升机舰上起降时的操纵响应及飞行安全有很大的影响。 更详细进入...
But all of these things can be enhanced by adding friends.
中文: 但所有这些如果有了朋友的陪伴，趣味性就会明显提升。 更详细进入...
This paper details the structural design, erection &lift of formwork.
中文: 该文详细地说明了该模板的结构设计、安装提升的要领。 更详细进入...
in group E, it increased at the time of releasing aortic block(P<0.0), 0 minutes laterit increased to the peak.
中文: 实验组主动脉开放后即明显上升（P＜0．0），0分钟时达高峰； 更详细进入...
serum LH also rised after 0 days of age, (.0± 0.ng/ml), but there was no significant difference(P>0.0) before and after puberty.
中文: LH也随之升高,平均为.0±0.ng/ml,但前、后差异不明显(P>0.0)。 更详细进入...
Then, after a sharp decline on heavy volume of sales, when a secondary rally takes place and the volume of sales decreases, it is an indication that the stock has made final top and that the main trend will turn down.
中文: 在巨大的成交量急速下降以之后，市场再次回升时成交量却有所减少，这是股市已经到达了顶点、主要趋势下降的迹象。 更详细进入...
Record Himself (Lift) explores the mechanisms of the video transmitter and receiver.
中文: 自拍(升降机)尝试利用这段片来探查影像发射器与影像接收器的工作方式。 更详细进入...
The percentage of CD8 +T lymphocyte was obviously lower and the ratio of CD +/CD8 + was obviously higher in mutate group than wild strain group;
中文: 变异株组CD8+ T细胞百分率明显下降 ,CD+ /CD8+ 比值明显增高 ,CD + 、CD+ T细胞的百分率未见明显变化 ; 更详细进入...
