例句：
Thansfer adopts the whole aluminum case and the silent chain for the assembly structure more compact as well as realizes the light,low noise.
中文: 分动器采用全铝壳体、无声齿形链式传动，使总成结构紧凑，实现产品轻量化、低噪声。 更详细进入...
If the file you're compiling to doesn't have an extension, you must append a period (.) to the end of the filename.
中文: 如果你的源文件确实没有扩展名，你需要在文件名的末尾添加(.)。 更详细进入...
I wasn't frightened by what he said it was just bluster.
中文: 他说的话吓不倒我－－不过是雷声大，雨点小。 更详细进入...
It was unprofessional of you not to check the facts before issuing the statement.
中文: 在发布声明之前不核对事实是违反职业道德的。 更详细进入...
Moreover, in giving the device the name Put-Outer,JKR did not concoct a clever name.
中文: 此外，鉴于这个装置的名字“熄灯器”，JKR确实是没有编一个好名字。 更详细进入...
A: I'm the kind that got to sleep (laughs). I sleep over 6 hrs.
中文: 我很贪睡（笑声），我的睡眠时间超过六小时. 更详细进入...
Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea.
中文: 渔夫和水手有时声称看到过海里的妖怪。 更详细进入...
As he spent his courteous words, Madoka had a feeling of being a bit out of place. It was obvious that the voice was familiar. Not just the voice though.
中文: 他的语气非常的礼貌，阿圆感觉到了好像在其他的地方听过这种声音。很熟悉的一种声音。不只是声音。 更详细进入...
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.
中文: 14耶稣满有圣灵的能力回到加利利，他的名声就传遍了四方。 更详细进入...
They are a large reputable organization and very well-known in this country.
中文: 该公司是大规模且声誉良好的组织，在我们国内也非常有名。 更详细进入...
Say it out loud,and your wish will be granted,cried the holy man to the beggar.
中文: “大声说出来吧，你的愿望会实现的。”神父对乞丐说。 更详细进入...
A sound made by tapping on the hull of ship will be reflected from the sea bottom ,and by measuring the time interval between the taps and the reciept of the echoes,the depth of the sea at that point can be calculated.
中文: 通过敲打船体，声音会从海底返回；这样，通过测量敲打声和回音的间隔时间，就可以得知敲打处海洋的深度。 更详细进入...
The study used 10-second long silent video clip extracts of debates from 58 gubernatorial elections between 1988 and 2002. Some 264 subjects participated in the study.
中文: 研究人员将1988年至2002年间共58次州长竞选的辩论录像制作成10秒钟的消声视频剪辑，并邀请264名调查对象参加了实验。 更详细进入...
With the utmost efforts of both sides, our two countries ultimately issued the joint statement in 1972 and realized the normalization of diplomatic ties, opening a new page in the history of bilateral relations.
中文: 经过双方艰苦卓绝的努力，两国终于在1972年发表联合声明，实现邦交正常化，掀开中日关系史上新的一页。 更详细进入...
NOTE: do not over adjust. Adjust only to the point where vibration or hum stops, not further. See Fig. #2.
中文: 注：不要调节过度。调节过程要在振动或蜂鸣声停止为止，不要过分。参阅图2。 更详细进入...
Therefore, the governmental administration should be enhanced, the proprietor to scenic resource defined, and the running system innovated so as to ensure the realization of market allocation efficiency of scenic resources.
中文: 因此，必须通过加强政府调控、明确风景名胜资源所有权主体以及经营体制创新等途径确保市场配置风景名胜资源效率的实现。 更详细进入...
No candidate may nominate himself or herself. Past recipients cannot be re-nominated.
中文: 候选人不能提名其本人。过去的获奖者不能够再被提名。 更详细进入...
Experimental results show that the method can enhance, sharpen, and denoise images.
中文: 实验结果表明：该方法可以有效地实现对比度增强、噪声抑制和边缘保护。 更详细进入...
Acoustical power can be adjusted. Twenty goats were divided into control group(HIFU beam through rib cage) and experiment group(Ribs in HIFU beam path were surgically removed).
中文: 方法HIFU分别辐照声通道上有肋骨(对照组)和声通道上肋骨被手术切除(实验组)的羊肝。 更详细进入...
In a second embodiment, the s tack renaming is implemented in a serial structure that renames the instructions serially.
中文: 第二实施例，重新命名堆叠系采用循序架构，按序地重新命名指令。 更详细进入...
