例句：
The latest variations of the Mirage 2000 family are Mirage 2000-5 &Mirage 2000-9, and incorporates advanced avionics, new multiple target air-to-ground and air-to-air firing procedures using the RDY radar and new sensor and control systems.
中文: 幻影2000家族的最新改型是幻影2000-5型和幻影2000-9型，改进包括采用全新的先进航空电子系统，及由RDY雷达和新的传感控制系统为核心的空对空、空对地攻击系统。 更详细进入...
To further understand the space-time structure of hydrological variables, the observed values at each measurement site are considered as separate but correlated in the one-dimensional time series.
中文: 为了更进一步了解水文变数之时空架构，每个测站观测资料视为一维时间序列，但测站与测站间关系为二维空间结构。 更详细进入...
It won't happen any time soon, and those who suggest it might are engaging in wishful thinking.
中文: 这样的日子不会很快到来，那些抱有这种看法的人也只是心存幻想而已。 更详细进入...
Truly good science fiction is never outdated and The Day the Earth Stood Still has stood the test of time.
中文: 真正好的科幻小说是永不会过时的，《地球停转之日》经受住了时间的考验。 更详细进入...
Turn away my silent guest I cannot. I look at the face through the dark， and hours of dreams pass by.
中文: 我不能回绝我的沉默的客人。我从黑暗中望着他的险，梦幻的时间过去了。 更详细进入...
At 6 p.m. the next day, all participants watched a slide show. They saw 150 slides of landscapes, objects, and people who weren't celebrities.
中文: 在第二天下午6点，所有受试者都观看了一组幻灯片，共有150幅各种风景、物体及普通人物的幻灯片。 更详细进入...
Blizzard: We have found in our testing that the changes to our collision detection system has helped performance.
中文: 我们在我们的测试中发现我们冲突监测系统的变化对游戏的性能有帮助。 更详细进入...
Supervision of acoustical and electrical measurement of transducers & systems.
中文: 管理变换器及系统的电子及声学方面的测试. 更详细进入...
Study on Landscape Dynamic Changes and Forecasting in Daqing Region of Heilongjiang Province
中文: 黑龙江省大庆地区景观动态变化及预测研究 更详细进入...
Projecting global marine biodiversity impacts under climate change scenarios
中文: 全球气候变化对海洋生物多样性影响的预测 更详细进入...
Dynamic Change Prediction of Vegetation in Fuzhou City by Markov’s Models
中文: 利用马尔可夫模型预测福州市植被动态变化 更详细进入...
Effect of BoxCox transformation on quantitative trait loci detection
中文: BoxCox变换对数量性状基因座位检测效率的影响 更详细进入...
Detection of PRRSV Variant Strain in Boar Semen and Sequence Analysis of NSP2 and ORF5 Genes
中文: 公猪精液PRRSV变异株检测及NSP2、ORF5基因序列分析 更详细进入...
Virological surveillance and variability of influenza viruses in Hebei,2005～2006
中文: 2005～2006年河北省流感病毒监测与毒株变异分析 更详细进入...
Molecular Biological Detection of YMDD Mutations in HBV
中文: 乙肝病毒YMDD基序变异的分子生物学检测方法 更详细进入...
Analysis of katG gene mutations in M tuberculosis isolates by direct sequencing
中文: PCR直接测序法分析结核分枝杆菌katG基因突变 更详细进入...
As a new strain monitoring technique, linear monitoring has been gradually spread all over the world.
中文: 摘要线法监测作为一种监测基桩应变的新技术，正逐渐在全球范围内推广。 更详细进入...
Being a deformation measurement with high resolution, borehole tiltmeters should be installed far away from disturbance sources as far as possible.
中文: 摘要作爲一种高精度的形变观测，钻孔倾斜观测点必须尽可能避开干扰源。 更详细进入...
Wind measurement differs from that of temperature in that the magnitude and direction must be observed.
中文: 风的测定不同于气温测定在于：量值和方向都必须观测。 更详细进入...
Cloning, Sequencing and Site-directed Mutation of Lipoprotein Lipase Gene
中文: 脂蛋白脂酶基因的克隆、序列测定及定点突变 更详细进入...
