例句：
The construction project for the bridge was included in the 11th five-year plan for Guangdong province and vice governor Zhong Yangsheng announced the plan during a meeting of the Permanent Committee of the Popular Congress of the province.
中文: 粤港澳大桥工程项目是广东省“十一五”计划的一部分，副省长钟阳胜在广东省人大常委会上宣布了这一计划。 更详细进入...
It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block .
中文: 这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。 更详细进入...
It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.
中文: 这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。 更详细进入...
Although he's less talented, he won by sheer dogged persistence.
中文: 他虽天赋不高，但全凭坚韧的毅力赢得了胜利。 更详细进入...
Hate that I'm a veteran, a champion.
中文: 恨我吧，因为我是个无所不能的天才，一个胜者。 更详细进入...
Or maybe it can if it calls the other side's bluff.
中文: 不过，假如北方向另—边发起挑战，或许能有胜算。 更详细进入...
We spend hours upon hours to learn new encounters until we beat them.
中文: 我们花费数不清的时间，只为了战胜新的挑战。 更详细进入...
We will appreciate it very much if you could consider our counter-offer most favourably.
中文: 如能最优惠地考虑我方还盘，我们将不胜感激。 更详细进入...
We will appreciate it very much if you can consider our counter-offer favorably.
中文: 如能最优惠地考虑我方还盘，我们将不胜感激。 更详细进入...
It may have been Jenson Button's maiden win, but Honda's Hungarian Grand Prix triumph wasn't the Japanese team's first.
中文: 这也许是简森-巴顿的首次胜利，但本田在匈牙利大奖赛上的胜利并不是日本车队的第一次。 更详细进入...
Although he's less talented , he won by sheer dogged persistence.
中文: 他虽天赋不高，但全凭坚韧的毅力赢得了胜利。 更详细进入...
One will never succeed all his life without a firm will to get the final victory.
中文: 一个人没有争取胜利的坚定决心，决不会成功。 更详细进入...
Polluting enterprise wins another case – why can't a polluting enterprise be controlled after 11 years?
中文: 污染企业再胜诉为何11年治不了一污染企业？ 更详细进入...
Thanks for the drink, but to tell the truth I prefer tea to coffee.
中文: 谢谢你的饮料，不过说实话，我喜欢茶胜于咖啡。 更详细进入...
Those who defeated the Senate's immigration bill won a pyrrhic victory.
中文: 那些使参院提案失败的人胜利是得不偿失的。 更详细进入...
We will appreciate it very much if you will consider our counter-offer most favourably.
中文: 如能最优惠地考虑我方还盘，我们将不胜感激。 更详细进入...
The Spurs now have home court advantage, but Popovich was quick to point out that one win doesn't mean much in a seven game series.
中文: 马刺现在拥有了主场优势，但是波波维奇及时指出，一场胜利在7场4胜的比赛中，不算什么。 更详细进入...
And while a man may feel like it, he has that ounce more of control than a woman has.
中文: 而男人虽然也可能想叫，但比起女人来，自制力却略胜一筹。 更详细进入...
Many workers stay at jobs they are too old for rather than face possible rejection.
中文: 偶的译文：对年纪大的人来说，打零工胜于面对可能的拒绝。 更详细进入...
Any person can be successful on smooth seas, but it is the victor over the storm who gains true honor.
中文: 任何人都可在风平浪静的海上成功，但是能战胜风暴的才可获得真正的荣耀。 更详细进入...
