例句：
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
中文: 大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。 更详细进入...
A tiger shark feeds on a whale carcass off Queensland, Australia's Gold Coast.
中文: 4月23日澳大利亚黄金海岸，一只凶猛的虎鲨正在黄金海岸附近水域啃食鲸鱼的尸体。 更详细进入...
Lacking fur and hind limbs and unable to go ashore for so much as a sip of freshwater, living cetaceans represent a dramatic departure from the mammalian norm.
中文: 现生的鲸豚类没有毛发、后肢，连上岸喝一口水都办不到，与一般的哺乳类有很大的差异。 更详细进入...
Where whales belonged in the mammalian family tree and how they took to the seas defied explanation, it seemed.
中文: 鲸豚在哺乳类系谱中的位置，以及牠们进入大洋的演化过程，似乎是根本说不清楚的事。 更详细进入...
When participants thought they were known to the experimenter and were having their performance assessed, men dropped more bombs than women did.
中文: 当受试者认为实验人员认识他们并且在评估他们的表现时，男性比女性投掷了更多炸弹。 更详细进入...
These passions, like great winds, have blown me hither and thither1 , in a wayward2 course, over a deep ocean of anguish3, reaching to the very verge of despair.
中文: 这些激情犹如狂风，把我在伸展到绝望边缘的深深的苦海上东抛西掷，使我的生活没有定向。 更详细进入...
The 16-foot skeleton of the northern bottlenose whale had been acquired by the Natural History Museum for scientific research.
中文: 这具长16英尺的北巨齿槌鲸的骨架目前已被自然历史博物馆收藏起来进行科学研究。 更详细进入...
The oceans boast world-class diving with a kaleidoscope of fish patrolling sprawling reefs and creaking shipwrecks.
中文: 有笼罩在烟雾中的丛林，躁动不安的火山，有巨大的鲸鲨，还有其它种类的阴险狡猾的鲨鱼。 更详细进入...
The Earth's temperatures and seasons have become inalterably fixed in their present state and that the Earth cannot be hurled off into space or drawn into the sun.
中文: 地球的温度和季节不会变化，固定在它们应有的状态上，地球不能被掷出太空或吸到太阳里。 更详细进入...
And today when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
中文: 今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。 更详细进入...
Liquid Fire - Flings a volatile liquid that causes buildings to take damage over time. Buildings that are currently taking damage from Liquid Fire cannot be repaired.
中文: 燃烧弹-对建筑物投掷挥发性液体,造成持续的伤害.正在受到燃烧弹伤害的建筑物无法被修复. 更详细进入...
That is the signal for participants to hurl fruit at anything that moves and everybody gets drenched in the process.
中文: 之后，狂欢者便可以向任何移动的物体投掷西红柿，而所有的人都将在这一狂欢中成为“落汤鸡”。 更详细进入...
Or, visit the Galley Restaurant and Schaefer's Spounter Tavern (both seasonal) for a quick lunch or a cup of chowder.
中文: 再者，您可以在海上餐厅和斯卡佛的捕鲸船酒馆(双季的)上吃个便饭或者喝杯海鲜杂烩汤。 更详细进入...
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
中文: 心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。 更详细进入...
The dead whale was supposed to be burnt last week but officials decided to wait for perfect weather and tidal conditions.
中文: 这条死鲸本在上周就将被烧毁，但当地官员决定挑选一个天气和潮水涨落情况良好的时候。 更详细进入...
I would need my rubber ducky, a bucket, and a boat, my toy whale, a submarine, a rubber ball that floats.
中文: 我需要我那些能够漂浮的塑料鸭子，一只水桶，一只小船，我的玩具鲸，一艘潜水艇，一个塑料球。 更详细进入...
A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
中文: 抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 更详细进入...
The soulknife can make a sneak attack with a thrown mind-blade (within 30 feet) and can use the blade in conjunction with other special abilities (such as imbedding a power in it).
中文: 魂刃者可以用投掷念刃的方法偷袭（30呎以内），念刃上也可附带有其他特殊效果（比如埋入异能）。 更详细进入...
However, as Shaya stepped up to the plate, the pitcher moved a few steps to lob the ball in softly so Shaya should at least be able to make contact.
中文: 但是,在沙亚走向垒板的时候,投手移动了几步,把球轻轻缓慢地低手掷过来，这样沙亚至少能碰到球。 更详细进入...
Pedestrian Hunt 2 - A very simple 1st person shooter game, where you throw tomatoes at unwary pedestrians. A very simple game, took a few hours.
中文: 一个非常简单的第一人称射击游戏，你在步行街上投掷西红柿。一个非常简单的游戏，花了几个小时。 更详细进入...
