例句：
Common to all the nine pieces recorded in the album is the regularity of rhythm provided by a techno approach and a world of trance like state that is created out of this beat.
中文: 这张专辑中的九首作品，利用科技手段，再现了这一韵律，“幻”的意境就随着节拍展现在了眼前。 更详细进入...
Texas Congressman R Paul was the only candidate who disagreed, saying there never was good reason to go to wars in the first place.
中文: 德克萨斯州的议员保罗是唯一一个不同意该观点的候选人，他说首先要做的就是避免战争。 更详细进入...
The primary criterion for [EVALUATING] a school is its recent performance: critics are [PRONE] to extend credit for earlier victories.
中文: 评价一所学校的首要标准是其最近的表现和成绩；评论家更愿意把成绩归功于以前的成就。 更详细进入...
The second boy says, That's nothing. My Dad scribbles a few words on a piece of paper, he calls it a song, they give him $100.
中文: 第二个男孩说：“那算不得什么。我爸随便在纸上写几句，把它叫做一首歌；人们就给他一百块了。” 更详细进入...
[NIV] Now let them put away from me their prostitution and the lifeless idols of their kings, and I will live among them forever.
中文: 9[和合]现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的18尸首，我就住在他们中19间直到永远。 更详细进入...
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
中文: 14耶利米说，你这是谎话，我并不是投降迦勒底人。伊利雅不听他的话，就拿住他，解到首领那里。 更详细进入...
He will also enter the beautiful land, and many countries will fall; but these will slip away from his hand: Edom, Moab, and the foremost of the children of Ammon.
中文: 41又必进入荣美之地，有许多国就被倾覆；但以东人、摩押人、和亚扪人中为首的，必脱离他的手。 更详细进入...
Cameron take on DR Congo in Ughelli in their first match while Ghana play Mali in Oghara.
中文: 喀麦隆将在乌赫里首先迎战民主刚果，而加纳在奥哈拉首战马里队。 更详细进入...
[bbe] And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
中文: 耶和华对摩西说、众首领为行奉献坛的礼、要每天一个首领来献供物。 更详细进入...
In most cases, a former AI capital is a good choice for one of these buildings.
中文: 一般情况下，敌人以前的首都位置是你的首都或紫禁城的良好选择。 更详细进入...
Ulan Bator is the capital of Mongolia, and the song that extols Ulan Bator city is spread for 15years.Now,the writer was invited to join in the production, his re-creation gave a new lift to this song.
中文: 乌兰巴托是蒙古国的首都，这首歌颂乌兰巴托城市的民谣已在蒙古国流行了十五年，这次邀请到原作者参与了这首歌的制作，重新诠释并赋予了这首歌新的生命。 更详细进入...
Before the Prime Minister could ask why he was dripping all over the Axminster, Fudge had started ranting about a prison the Prime Minister had never heard of, a man named SeriousBlack, something that sounded like Hogwarts,and a boy called Harry Potter, n
中文: 首相还没来得及开口问他干嘛要把地毯弄得都是水，福吉在就开始咆哮了，他提到一个首相从来没有听说过的囚犯，叫做“小添乱星”布莱克，一个听起来像霍格沃茨的东西，还有一个叫哈利·波特的男孩，没有一个是首相能理解的。 更详细进入...
Bayor is also a former CAF Women's Footballer of the Year.
中文: 喀麦隆将在乌赫里首先迎战民主刚果，而加纳在奥哈拉首战马里队。 更详细进入...
Raskolnikov, after being reassured by his mother and his sister of their love for him, and by Sonia of her undying devotion, turned himself over to the police.
中文: 如今拉斯柯尔尼科夫深信他母亲和妹妹热爱他，索尼雅又对他坚贞不渝，于是就去警察局自首。 更详细进入...
He debuted as director in Kotch(1971) and in 1985 Broadway in Long Day's Journey into Night. In 1988 he received the Life Achievement Award of the American Film.
中文: 他在《柯奇》（1971年）和1985年百老汇的《长夜旅行》中首次出任导演，并于1988年获得美国电影终身成就奖。 更详细进入...
Mr Prince, who became chief executive in 2003, has made changing Citigroup's culture one of his priorities.
中文: 普林斯先生在2003年就任花旗集团首席执行官，他已将改变花旗集团的文化作为优先事项之一。 更详细进入...
Anne Boleyn was beheaded in 1536.
中文: 安妮·博林於1536年被斩首. 更详细进入...
Ash: Here's one for you, professor.
中文: 小智：这首歌给你唱，博士。 更详细进入...
Billy：What song is that, Ivy?
中文: 比利：是哪一首歌呢，艾薇？ 更详细进入...
But the underground parking garage is afirst choice.
中文: 而地下停车场则为首选。 更详细进入...
