例句：
The Spring rain is full and dyes the stream green,The new green sets the earth ablaze with the abundance of new life and growth.
中文: 「春雨足，染就一溪新绿。」新枝新叶樸质的神采，自冬季暗沉色调的枯叶老旧后更新。一树蓬勃，也是生命的燃烧，全新的生长。 更详细进入...
Article 2 The Act of Assistance for Woman in Hardship includes emergency assistance for livelihood, the children living allowance , children education allowance, medical subsidy, children nursery allowance, subsidy of litigation and career development loa
中文: 第2条（生活扶助之种类）本条例所定特殊境遇妇女家庭扶助，包括紧急生活扶助、子女生活津贴、子女教育补助、伤病医疗补助、儿童托育津贴、法律诉讼补助及创业贷款补助。 更详细进入...
[NIV] Of all the sons she bore there was none to guide her; of all the sons she reared there was none to take her by the hand.
中文: 18[和合]她所生育的诸子中，没有一个引导她的；她所养大的诸子中，没有一个搀扶她的。 更详细进入...
The building was owned by a doctor going through a messy divorce.
中文: 这栋楼归一名医生所有，目前这名医生正身处一场麻烦的离婚之中。 更详细进入...
The Rotary Volunteers program through Rotary International provides two resources to support Rotarian volunteers.
中文: 扶轮义工计划透过国际扶轮提供两种资源来支援扶轮社员义工们。 更详细进入...
Some of my donations went to the eradicate polio because The Rotary Foundation is my charity of choice.
中文: 然而我的一些捐款拿去用来消灭小儿麻痹等疾病，因为扶轮基金会是我所选择的行善的团体。 更详细进入...
China has had a rocketry program since the 1950s.
中文: 自从1950年代以来，中国一直在实施火箭计划。 更详细进入...
In China scholars have been respected even since times of Confucius.
中文: 在中国自孔子时代起学者就一直学到尊敬。 更详细进入...
She put her hand to her forehead and sighed deeply, determined to get ahold of herself.
中文: 她一手扶住额头，深深叹了口气，决心让自己冷静下来。 更详细进入...
ULTRASTRUCTURAL CHANGES DURING THE SYMBIOTICDEVELOPMENT OF GASTRODIA ELATA ASSOCIATED WITHMYCENA ORCHIDICOLA
中文: 天麻种子与兰小菇共生萌发过程中超微结构变化研究 更详细进入...
Studies on useful microorganism of rhizosphere of wild Herba Ephedra
中文: 野生麻黄根际有益微生物的研究 更详细进入...
Comparison on Antioxidant Systems of Two Phenotypes Suaeda salsa L.Grown in Intertidal Zone
中文: 潮间带生境下两种表型盐地碱蓬的抗氧化系统比较 更详细进入...
Aged patients and patients with generalized diseases account for 50% of the total amount in the anaesthesia department each year, but no accident have occured.
中文: 麻醉科开展高龄合并心肺及全身性疾病病人的手术麻醉，占全年麻醉总数的50%，无一例发生麻醉意外。 更详细进入...
I have been at his bedside since he became ill.
中文: 自从他生病以来，我一直在他的床边陪伴着他。 更详细进入...
As you visit clubs and attend various Rotary-sponsored events over the next several months, you will see many potential candidates in action.
中文: 往后的几个月内，您会拜访扶轮社及参加各种扶轮赞助的活动，您将会亲自见到许多有潜力的候选人。 更详细进入...
If we define the essence of liberty as our being exempt from subjection to the will of another; (1) in our being free to do as we please as long as our actions do not injure the basic requirements of social life - then we will immediately see that China's
中文: 假如将自由理解为一个人可以不屈从别人的意志，可以在他的行动不损害社会生活的前提下根据自己的意愿行事，那么，我们就会立即发现，直到不久前，中国的自由制度同我们西方的任何自由制度都截然不同。 更详细进入...
Membership development and extension are the lifeblood of Rotary.
中文: 社员发展及扩展是扶轮维系生命的鲜血。 更详细进入...
So much has been said about membership in Rotary.
中文: 于扶轮的社员发展，已经成为老生常谈了。 更详细进入...
When you do verticle sculling you want to make sure you're straight up and down, your head isn't forward and your head isn't back, you bind the line because this also simulate the freestyle position that you should be in.
中文: 当你立式拨水时，你要确保直上直下，头既不向前也不向后，你保持直线，因为这是模仿自由泳的正确姿势。 更详细进入...
Ham and cheddar cheese baked with onions on a huge fluffy croissant with organic lettuce and tomatoes.
中文: 火腿、车达芝士、洋葱与蓬松羊角卷的奇妙组合，配以生菜、西红柿，色泽诱人，口味不凡。 更详细进入...
