例句：
2 The mooncake, a special food of China's Mid-autumn Festival, is a round pastry filled with nuts, candied preserved fruit, bean paste, duck egg yolk, etc., symbolizing completeness and perfection, and by extension, family reunion.
中文: 2中秋节的特制食品是一种内含核桃仁、蜜饯、豆沙或蛋黄等食物的圆形的月饼，圆象征着圆满，进而象征着家庭团聚。 更详细进入...
In these three currency pairs, where the U.S. dollar is not the base rate, a rising quote means a weakening dollar, as it now takes more U.S. dollars to equal one pound, euro or Australian dollar.
中文: 在这三个货币对中，美圆不是基础货币，报价上升意味着美圆变弱，因为现在要花更多的美圆去买一英镑、澳元和欧元。 更详细进入...
Beside us stood the Communist sentry， a round-cheeked north country boy in rumpled baggy uniform.
中文: 我们身旁站着共产党的哨兵，一个圆脸的北方小伙子，穿着皱巴巴鼓囊囊的军装。 更详细进入...
International Air Fare: Upon the successful completion of the contract (Transportation must be economy class and the most direct route from the point of origin).
中文: 国际旅差费：于合同圆满完成前支付（受聘方国家最近距离经济舱单程国际机票）。 更详细进入...
The following example requires parentheses around method arguments, since it returns a value to a variable.
中文: 以下例子需要将方法参数？用圆括号括起来，因为它是将一个值返回给一个变量。 更详细进入...
[kjv] And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
中文: 就取下来用细麻布裹好、安放在石头凿成的坟墓里、那里头从来没有葬过人。 更详细进入...
And in order to we look for a place similar were Sandle and Bada brought to us in Beihai . A round table with a sea food!
中文: 于是我们去找一个象八达和八婆在北海给我们带来的好地方.围着圆桌吃海鲜! 更详细进入...
In this paper, an efficient proxy signature scheme based on bilinear pairings is proposed.
中文: 利用椭圆曲线上的双线性对,构造一个代理签名方案,并对其安全性进行了分析。 更详细进入...
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel； and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
中文: 1大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。 更详细进入...
And it is used successfully in shield tunneling, horizontal drilling, deep drilling, slotted walls and bore piles construction projects.
中文: 主要应用于盾构隧道挖掘，水平钻孔，深层钻孔，开凿围墙和钻桩的建筑项目。 更详细进入...
So Solomon assigned 70, 000 men to carry loads and 80, 000 men to quarry stone in the mountains and 3, 600 to supervise them.
中文: 代下2:2所罗门就挑选七万扛抬的、八万在山上凿石头的、三千六百督工的。 更详细进入...
He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation.
中文: 他摇了摇头，两目瞪得圆圆的，接着又眯成一条线，脸上露出愤怒的神色。 更详细进入...
A Hubble Space Telescope image—shows M87 [lower right] a giant elliptical galaxy. Elliptical galaxies do not take on the flat-disk or spiral shapes that most galaxies do.
中文: 哈勃望远镜拍摄下来的图象：M87一个巨大的椭圆星系。椭圆星系并不具有大多数星系具有的扁圆或是螺旋型的形状。 更详细进入...
Association of the branches of median nerve to the forearm with pronator teres and the intramuscular innervation patterns in pronator teres
中文: 正中神经前臂分支与旋前圆肌的关系以及旋前圆肌肌内神经分布研究 更详细进入...
A judgment against a plaintiff for failure to prosecute the case or to introduce sufficient evidence.
中文: 诉讼驳回由于原告没将案件起诉或缺乏确凿证据而作出对原告不利的判决 更详细进入...
Chisel the excess to start shaping the tip. USE EXTREME CAUTION NOT TO CUT YOUR FINGERS OFF!
中文: 使用凿刀（手工刀也行）切割皮头使其和先角一样直径，小心别切到自己的手指。 更详细进入...
If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round's circle.
中文: 假如没紧抱其中一匹木马，你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。 更详细进入...
Soon folks were coming from miles around to buy Greta\'s homemade cakes, pies, breads, cookies, cider, and ice cream.
中文: 很快，方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。 更详细进入...
High-resolution Melting Analysis for Differentiating Porcine Circovirus-like Agent P1 and Porcine Circovirus Type 2
中文: 应用高分辨熔点曲线分析区分类猪圆环病毒因子P1和猪圆环病毒2型 更详细进入...
According to the simulation result, the characteristics of tooth profile such as undercut and convexity of pitch curve of the machined gears could be analyzed and judged, so that a sort of Intuitive judgment method was provided for designing and manufactu
中文: 根据仿真图形结果可以分析和判断所加工的非圆齿轮的齿形特征，从而为设计和制造节曲线封闭型外啮合非圆齿轮提供了一种直观的判断方法。 更详细进入...
