例句：
Growing demand for greater wireless data capacity and the crowding of regulated radio-frequency spectra favor systems that offer not only high bit rates but high bit rates concentrated in smaller physical areas, a metric that has come to be called spatial
中文: 由于人们不断要求更大的无线资料容量，再加上受管制的无线电频谱已趋饱和，受到青睐的系统不仅要能提供高位元速率，而且必须集中在较小实体区域内，这样的衡量标准称为空间容量。 更详细进入...
This sequence is therefore not an enumeration of the set of all reals in the interval [0,1]. This is a contradiction.
中文: 所以在第一点内所提出的假设区间[0，1]中的点数是可数无穷大的是不成立的。 更详细进入...
Fortunately in England, at any rate, education produces no effect whatsoever.
中文: 所幸在英国,无论如何，教育不是在任何方面都产生影响。 更详细进入...
I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
中文: 我并不了解讨论的情况，所以无法告诉你做了什么决定。 更详细进入...
But it was a hard struggle.
中文: 但是，也真是不容易。 更详细进入...
Fair and softly to far in a day.
中文: 从容不慌,办事顺当. 更详细进入...
Give bairn his will,and a whelp his fill,and none of these two will thrive.
中文: 纵容溺爱，子不成材。 更详细进入...
Incorrect disk range or syntax!
中文: 不正确的磁盘容量！ 更详细进入...
Mail contents can't be empty.
中文: 邮件内容不能为空。 更详细进入...
This vessel won't retain water.
中文: 这容器保留不住水。 更详细进入...
Analysts point out that UAVs fly relatively slowly and are vulnerable to being shot down.
中文: 分析家指出，无人机飞行速度较慢，很容易被击落。 更详细进入...
The information in this slide kit is meant to inform, not replace, individual practitioner judgment.
中文: 此幻灯集里所涉及的内容仅为告知，不能取代具体从业医生的个人见解。 更详细进入...
If the building(s) of which the Property offered for sale forms part encroach(es) on adjacent land or if adjacent building encroaches on the Property offered for sale any such encroachment shall not be made the subject of any requisition or objection by t
中文: 卖主无须确认出售物业与章程所载内容相符，倘若本章程有错漏参差不齐之处或该物业与邻近之物业有超过地界之处，买主不得藉词退缩不买或向卖主追究索取赔偿。 更详细进入...
A veil has lifted my eyes The fold that lay over me no longer lie Your infinity is revealed to me It shines in your smile It wsa like a gift floating down through the dark A dove finding rest in the leaves of my heart A feeling inside,an invisible guide H
中文: 无以名状的夜遮蔽双眼的面纱已然揭起覆盖在身上的层层布幔也已不在我看到了你的无限在你无垠的笑容里熠熠发光像一份礼物自黑暗中乍现像一双白鸟在我心叶上找到栖所一种感觉一种无形的指引明示我一条出路无以名状的夜无以名状的夜无以名状的夜是你吗？ 更详细进入...
All views and opinions expressed in our radio programs are those of the presenters and do not represent those of the Broadcasting Arts Studio or Sonistic Radio.
中文: 所有节目之内容皆属其节目主持人或嘉宾的意见，并不代表本台之立场。 更详细进入...
But it might not be so easy for any drug to zero in on all a given tumor's blood vessels.
中文: 但是要将任何一种药物带到某个肿瘤的所有血管当中，不是件容易的事。 更详细进入...
Closed grabs that are capable of taking contained buckets of sediments without leakage shall be used for all dredging operations.
中文: 所有挖泥作业须使用闭合抓斗，可以抓紧满载沉积物的容器而不会渗漏。 更详细进入...
Depending on how you look at it, Lineage II offers either a repetitive grind or a stiff challenge.
中文: 虽然天堂二目前的游戏内容可能无法吸引所有的人，但是它的确是个有一定水准而且画面惊人的游戏。 更详细进入...
Bring no more vain offerings; Incense is an abomination to Me. New moon and Sabbath, the calling of convocations-I cannot bear iniquity and the solemn assembly.
中文: 13你们不要再带虚浮的供物来；你们所烧的香是我所憎恶的。守月朔和安息日，宣召大会，也是我所憎恶的；作罪孽又守严肃会，我不能容忍。 更详细进入...
D It is a common tradition for some Westerners to donate money to charities that help to solve problems such as poverty, disease, and intolerance.
中文: 捐钱给慈善机构去帮助解决像贫穷、疾病和无法容忍这样的问题，这是一些西方人所共有的一个传统。 更详细进入...
