例句：
The 2,000-year old sport, which has strong links with Japan's indigenous Shinto religion, is facing other challenges to its traditions.
中文: 报道说，相扑在日本已有2000年的历史，它与日本国教神道教和农耕文化仪式有着千丝万缕的联系。如今，传统的相扑运动也面临着新的挑战。 更详细进入...
Cech did well to keep out a close-range Riise effort as Liverpool pressed again.
中文: 利物浦再次施压,而切赫神勇得将里瑟的进距离攻门扑出. 更详细进入...
Helgason's books Differential Geometry, Lie Groups, and Symmetric Spaces and Groups and Geometric Analysis, intermixed with new content created for the class.
中文: 这份讲稿除了在关于拓扑群的某些细节以外都是自封的。 更详细进入...
Topology optimization technology and is application in automobile parts design are introduced.
中文: 摘要介绍拓扑优化技术及其在汽车零部件设计中的应用。 更详细进入...
Optimization of the Expression of Human DNA Topoisomerase Ⅰ in Pichia pastoris
中文: 人DNA拓扑异构酶Ⅰ在毕赤酵母中的表达及发酵条件优化 更详细进入...
A murder planned and carried out usually by a member of an underworld syndicate.
中文: 谋杀通常由一地下犯罪集团成员策划并进行的谋杀案 更详细进入...
Did she really commit suicide?
中文: 她真的是自杀吗？ 更详细进入...
Disinfectant kills germs.
中文: 消毒剂灭杀细菌。 更详细进入...
LiLi, See, this one is Killer.
中文: 看，这只就是「杀手」。 更详细进入...
The criminal was convicted of murder.
中文: 歹徒被判谋杀罪。 更详细进入...
Study on Micro-electrolysis Algaecide
中文: 微电解杀藻研究 更详细进入...
The fact is that the Catholic Church blamed us for killing their God and from that emanated blame, hatred and persecution.
中文: 事实上是那些天主教堂谴责我们杀害了他们的神，因此埋下这仇恨的果子，导致了仇视和迫害。 更详细进入...
Therefore, thus says the Lord God, Your slain whom you have laid in the midst of the city are the flesh and this city is the pot; but I will bring you out of it.
中文: 结11:7所以主耶和华如此说、你们杀在城中的人、就是肉、这城就是锅．你们却要从其中被带出去。 更详细进入...
California firefighters are battling a wildfire that's burning out of control.
中文: 加州的消防员们正在试图扑灭一场已经失去控制的野火。 更详细进入...
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
中文: 如果我给你开张支票，北方佬就会老鹰捉小鸡似地扑上来。 更详细进入...
In the paper, we give forty problems of set topology. That's part of problems.
中文: 摘要给出了点集拓仆40个问题，是点集拓扑问题的一部分。 更详细进入...
She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
中文: 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。 更详细进入...
Tao Zi gives Cang Li Man a shove forward when the big dog rushes straight toward them.
中文: 那头大狗朝他们直扑过来的时候，陶子把仓里满往前一推。 更详细进入...
Vieri , what did you feel when you saw Chimenti save your penalty?
中文: 当你看到奇蒙蒂将你主罚的点球扑出时，你是怎样的感觉？ 更详细进入...
Why my network has a different topology than what the book says?
中文: 我公司的网路拓扑结构和书上说的大相径庭，这是为什么？ 更详细进入...
