例句：
She is looked up to by everybody here.
中文: 她在这儿受众人尊敬。 更详细进入...
Clubs belonging to the CIPC accept these regulations as the only ones applicable for the awarding of the titles according to art. 34 and 38.
中文: 隶属CIPC之各烟斗俱乐部，同意本规定为颁发竞赛奖项之唯一参考，其根据为本规章第34条及第三十八条。 更详细进入...
China Mobile Ltd., market leader in the world's biggest cellphone market, is making an aggressive push into the wireless Internet sector, squeezing out smaller content providers.
中文: 尽管运营商与网络服务供应商之间发生争斗的情况并不罕见，但在中国这个规模庞大且发展迅速的市场，这场争斗尤其引人瞩目。 更详细进入...
We/I, the undersigned, hereby apply for member(s) of Beijing Purple Jade Club.
中文: 吾等/本人兹申请成为北京紫玉山庄俱乐部之会员。 更详细进入...
White and ruthless, as the men before me who sailed out of the Elbe.
中文: 无恶意而又无情，像在我之前驶出易北河的人一样。 更详细进入...
She feels robbed not only of the sanctity of her marriage, but also of her dignity , self esteem and future.
中文: （她觉得不但她婚姻的神圣性被剥夺，同时也丧失了尊严、自尊和未来。） 更详细进入...
English: Grand Hyatt Taipei (left), Taipei World Trade Center International Trade Building (right), Taipei World Trade Center (left-back), and Taipei International Convention Center is a four-in-one complex.
中文: 中文(台湾)?:台北君悦大饭店（左）、台北国际贸易大楼（右）、台北世界贸易中心（左后）、台北国际会议中心，是台北信义计画区当中，重要的四合一建筑，曾被媒体称之「现代四合院」，也叫做「台北世贸四合一建筑」。 更详细进入...
For those aggressive acts that do involve the perpetrators' self-regard, we believe that threatened egotism is crucial.
中文: 只要暴力事件涉及了犯案人的自尊，我们相信「自尊受威胁」是关键。 更详细进入...
In pursuit of progress, we strive for faster cars, fatter paychecks and winning lottery tickets.
中文: 在追求进步的过程中，加薪、豪华跑车和彩票中奖都是我们为之奋斗的目标。 更详细进入...
Inexorably, the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.
中文: 斗转星移，业已干枯的残花败柳，其凋零不可避免，取而代之的是新的风景线。 更详细进入...
Much of what we are about centers on the same impulses to eat, procreate, fight or flee that motivated Fred Flintstone.
中文: 人之所以为人，大多基于饮食、男女、斗争、避凶的冲动，在原始社群就是这样了。 更详细进入...
A bureau; a dresser.
中文: 衣橱五斗橱；衣橱 更详细进入...
Complete the Loop as normal.
中文: 继续完成内浸斗。 更详细进入...
He rushed into the fray.
中文: 他冲上前去打斗。 更详细进入...
I used to smoke a pipe.
中文: 我从前常抽烟斗。 更详细进入...
The inferno of battle.
中文: 战斗的恐怖景象 更详细进入...
First， it lowered the radiation and heat levels so that the climate of Earth， from North Pole to South Pole， was within five degrees of one another!
中文: 首先，它降低辐射和热量，地球的气温从北极到南极之间的温差在五度之内！ 更详细进入...
Don't peck at one another, children.
中文: “别斗嘴了，姑娘们。 更详细进入...
Hal had no fight left in him.
中文: 赫尔已全无斗志。 更详细进入...
The police broke up the fight.
中文: 警察制止了斗殴。 更详细进入...
