例句：
The police will investigate that murder case next week.
中文: 警察将在下周调查那宗谋杀案。 更详细进入...
To get away from all those who are trying to kill it.
中文: 为的是甩掉所有要谋杀它的人。 更详细进入...
We believe he was wrongly convicted of the murder.
中文: 我们认为他被错判犯了谋杀罪。 更详细进入...
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh.
中文: 我已和他通信联系好几年了，但一直未与他本人见过面。 更详细进入...
[bbe] I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.
中文: 我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人，迦南人，赫人撵出去。 更详细进入...
Based on factor analysis results, those considering factors can be summarized into four categories: living conditions, school provisions, habitual adjustment and itinerary/price.
中文: 大学生考虑游学的因素分为四个构面：生活条件构面、学校课程构面、习惯环境构面以及行程价格构面。 更详细进入...
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
中文: 5从波斯王居鲁士年间，直到波斯王大流士登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。 更详细进入...
It had reached her ears, that there was a design on the part of some of the leading inhabitants, cherishing the more rigid order of principles in religion and government, to deprive her of her child.
中文: 她耳闻，有几位力主在宗教和政府的原则上要严加治理的头面人物，正在谋划夺走她的孩子。 更详细进入...
Trope is an important method of garnish news comments, playing an important role in the aspects of designation of the layout of the article, innovation of the structure of comments.
中文: 比喻是新闻评论篇章修辞的重要手段,在谋篇布局、创新评论结构形式等方面有着重要作用。 更详细进入...
Evaluation of the Humoral Immunity Response Following Exposure of Premature Female Rats to 17β-estradiol
中文: 17β-雌二醇对未成熟雌性大鼠体液免疫及胸腺内雌激素受体的影响 更详细进入...
As we are building our China Best Buy store, we cordially invite young, dynamic and high caliber people to join our team.
中文: 由于公司在中国的业务拓展，上海的百思买商场即将开业，现诚聘有活力和高素质的专业人士加盟共谋发展。 更详细进入...
Mr Paisley also thinks republicans should give evidence to clear up the many unsolved IRA murders and hand over their ill-gotten gains from various robberies.
中文: 佩斯利也认为共和党人应该为悬而未决的爱尔兰共和军谋杀案件提供线索，并将他们从各种抢劫中得来的不法收入上缴。 更详细进入...
Cloning and identification of cellulase genes from uncultured microorganisms in pulp sediments from paper mill effluent
中文: 造纸废水纸浆沉淀物中未培养微生物纤维素酶基因的克隆和鉴定 更详细进入...
Examination found that except the disinfected toilet tissue hich did not fulfill the standard requirement and no standard for toothpick, the total bacterial count of samples of other items did not exceed the allowable limit.
中文: 经检测，除消毒级面巾纸未达标准要求，牙签尚无标准外，其他各项样本污染细菌总数均未超过标准。 更详细进入...
And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
中文: 拉4:5从波斯王古列年间、直到波斯王大利乌登基的时候、贿买谋士、要败坏他们的谋算。 更详细进入...
So he went and told this story to his friend, an adviser to the king. The adviser said, The ignorant, wishing only to do good, often cannot help doing harm.
中文: 于是就去把这件事说给国王的一个谋臣，他的朋友听。谋臣说：“无知的人，经常好心办坏事。” 更详细进入...
Now each will be faced with un-cleared karma which may act itself out before they come to release it in full.
中文: 现在每个这样的创造物都将面临未被清除的业力，这些业力可能将未等完全被释放就产生后果。 更详细进入...
The thick ice covering Unnamed Lake begins to melt as the spring approaches, when several birds find their paradise upon the lake and in the woods.
中文: 春天的脚步踏碎了未名冰封的湖面，小鸟儿却在冰面上、灌木间找到了它们的乐园。 更详细进入...
1The Feature-Based and SPT alignment commands offer an improved workflow and streamlined interface.
中文: 使用基本元素和SPT叠合的指令整合在工作平面和串流线里面! 更详细进入...
In the interim, it would be prudent to aoid the unnecessary use of broad-spectrum antibiotics in the first year of life when other antibiotics are aailable,they concluded.
中文: “在结果尚未明了之前，如果有其他抗生素可用，最好避免在出生后第一年使用广谱抗生素。”他们做出结论。 更详细进入...
