例句：
Unfortunately, Mr Bush's new-found interest in climate change is coupled with, and distorted by, his focus on energy security.
中文: 不幸的是，布什最近对气候变化的关注，是同他对能源安全的关注扯在一起的，人们因此也怀疑他醉翁之意不在酒。 更详细进入...
28 VOX POP THREE (ENGLISH) WINE - I HAVEN'T HAD MUCH.
中文: 我不喜欢德国红酒，相比之下我更喜欢意大利或是奥利利葡萄酒。 更详细进入...
We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars.
中文: 我们从小看电视，相信我们有一天会成为富翁、明星、摇滚巨星。 更详细进入...
Anatomical Structure Comparison and Barbloin Histochemical Localization of Wild and Cultivated Pulsatilla chinensis (Ranunculaceae)
中文: 野生与栽培白头翁药用部位解剖结构和皂苷组织化学定位 更详细进入...
The phylogenetic relationships between Ulmus gaussenii Cheng and its close relatives in genus Ulmus based on the ITS and atpB-rbcL
中文: 基于ITS、atpB-rbcL序列的醉翁榆(Ulmus gaussenii)与相近榆属植物的亲缘关系 更详细进入...
Evidence was taken from B Stanley (Lake Chabot) and H Lam (Macau Warrior).
中文: 小组听取「翠宝」之骑师史丹利与「濠江骠骥」之骑师林凯之证供。 更详细进入...
After the concluding of 2005China& France Culture Year, China& Italy Culture Year comes as appointed.
中文: 继“2005中法文化年”顺利闭幕之后，意大利又如约而至。 更详细进入...
The patent administrative organ shall announce the registration .The assignment will come into force upon the date of registration.
中文: 专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。 更详细进入...
Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the Tent of Meeting.
中文: 21米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。 更详细进入...
France was fined a whopping euro20m ($24m) by the European Court of Justice for repeatedly ignoring fisheries rules stopping the catching of under-sized fish.
中文: 法国因为屡次违反渔业禁令，纵容渔民捕捉体积细小的鱼类而被欧洲审判法院罚款2千万欧元（相当于2千4百万美元）。 更详细进入...
If he's openly jabbering with his coach, then fairly or unfairly, either those stiff-shirt moneybags paying to be entertained or sponsors and observers, will soon wonder whether James is heading down the path of a spoiled, rich athlete with a problem resp
中文: 如果他公开对其主教练喋喋不休地抱怨，那么那些西装笔挺、花钱找乐子的富翁、赞助商和观察家们，无论公正与否，很快就会产生疑问，詹姆斯是不是也走上了被宠坏了的富翁球员常常走过的那条“无视权威”之路。 更详细进入...
23 VOX POP TWO (ENGLISH) I DON'T LIKE GERMAN WINE I PREFER ITALIAN OR AUSTRALIAN.
中文: 我不喜欢德国红酒，相比之下我更喜欢意大利或是奥利利葡萄酒。 更详细进入...
Such measures would greatly affect the livelihood of Hong Kong fishermen in the short term.
中文: 这些措施在短期而言会大大影响香港渔民的生计。 更详细进入...
The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre.
中文: 这地方由原来的渔港发展成一个繁荣的旅游胜地. 更详细进入...
A Survey of Geographical Environment, Circulation Systems and the Central Fishing Grounds in the Huanghai Sea and East China Sea
中文: 第二章 黄东海地理环境概况、环流系统与中心渔场 更详细进入...
PETROSTRATIGRAPHY AND PALEOTOLOGICAL FEATURES OF FEIXIANGUAN FORMATION OF LOWER TRIASSIC SERIES IN XIAOYUDONG DISTRICT,PENG ZHOU,SICHUAN
中文: 彭县小渔洞地区飞仙关组岩石地层和古生物特征 更详细进入...
Stir in the freshly boiled taglierini and fry.
中文: 放入煮过之意大利扁面拌炒。 更详细进入...
Protection of laboratory animal welfare in China
中文: 论我国实验动物福利之保障 更详细进入...
Reading this book, we can identify with the main character's struggle against evil.
中文: 读了这本书,我们会对主人翁反对邪恶的斗争寄予同情。 更详细进入...
A full body blend of Cabernet and Merlot. Pure, persistent and fruity.
中文: 此酒由苏维翁和美露混合酿造，酒质纯净，有持久的果香。 更详细进入...
