例句：
Only this week the Army Times and three other papers with a military readership urged the president to fire him.
中文: 本周的《陆军时报》以及其他三家军事类报纸也在督促总统将其免职。 更详细进入...
Icy road is a hazard to all the drivers, especially the green hand.
中文: 结冰的公路对所有的司机来说都是一种危险，对新手来说尤其如此。 更详细进入...
When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
中文: 这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。 更详细进入...
The company is advertising for typists in the newspapers.
中文: 那家公司在报纸上登广告征聘打字员。 更详细进入...
o OA journals typically let authors retain copyright.
中文: 办公自动化学报典型让作者保留版权. 更详细进入...
Hedgehogs have finally humbled burger giant McDonald's after years of campaigning, forcing the company to redesign its killer McFlurry ice-cream containers.
中文: 经过（保护动物团体）多年努力，刺蝟终于让速食业龙头麦当劳低头，迫使该公司重新设计可能致死的冰炫风冰淇淋杯。 更详细进入...
ArvinMeritor said that this is its final offer, and that the company will terminate its tender offer at 5 p.m. (EST) on Tuesday, Dec. 2, 2003, unless the Dana board agrees to begin negotiating a definitive merger agreement by that date.
中文: 阿文美驰说这是最后的报价，到2003年12月2日下午5时，如果德纳董事会仍不能开始商谈权威性的公司合并协议，阿文美驰将终止报价。 更详细进入...
In Iceland, meanwhile, a consortium of utilities is teaming up to do just the opposite: harness steam that is much hotter than the norm.
中文: 与此同时，在冰岛一系列公用事业正展开彼此间的合作，着手解决问题的另一头：利用温度远远高出正常标准的蒸汽进行发电。 更详细进入...
Article 171 A company shall provide to the accounting firm it hires truthful and complete accounting vouchers, account books, financial and accounting statements and other accounting materials, and may not refuse to do so or conceal any of them or make an
中文: 第一百七十一条公司应当向聘用的会计师事务所提供真实、完整的会计凭证、会计账簿、财务会计报告及其他会计资料，不得拒绝、隐匿、谎报。 更详细进入...
Independence also requires a five-year cooling-offperiod for former employees of the listed company, or of its independent auditor; for former employees of any company whose compensation committee includes an officer of the listed company; and for immedia
中文: 独立性还要求上市公司的前雇员、独立审计师和报酬委员会的成员及其直系亲属担任公司独立董事时，应当具有5年“冷却期”。 更详细进入...
Article 165 A company shall, after the end of each fiscal year, formulate a financial report, and shall have it checked by an accounting firm.
中文: 第一百六十五条公司应当在每一会计年度终了时编制财务会计报告，并依法经会计师事务所审计。 更详细进入...
The quality and structure of ice cream influence the mouth feel, meltability, deformability, softness or hardness of the product, as well as the growth, distribution and orientation of ice crystals.
中文: 摘要冰淇淋质构影响冰淇淋的口感、抗化度、抗变形度、质地松软度或坚实度、冰的晶态、冰晶的分布位置和定向。 更详细进入...
If foreigners become involved in any activity that threatens their personal security, they must contact the Foreign Affairs Office of the college, or report to the local PSB.
中文: 外籍教师、留学生个人人生受到安全威胁时，应及时报警或同学校外事办公室取得联系，寻求帮助。 更详细进入...
India will also provide military trainers and the idea of sending Indian troops to intervene directly in Nepal is being openly debated in the Indian press.
中文: 印度还将提供军事训练人员；派遣印度军队直接干涉尼泊尔的计划正在印度报纸上公开地讨论着。 更详细进入...
These core competences have allowed it to enter and excel in businesses as diverse as ‘Post-it’ notes, magnetic tape, photographic film, Pressure-sensitive tapes and coated abrasives.
中文: 这些核心能力使公司进入多种产品市场，并且绩效显著，如“报事贴”、磁带、照相胶卷、压敏胶带和砂带。 更详细进入...
The Foreign Affairs Office of the State Council will continue to work on behalf of the Office of the Foreign Affairs Directorate of the CPC Central Committee and undertake specific tasks of the latter.
中文: 国务院外事办公室保留中央外事工作领导小组办公室名义，承担中央外事工作领导小组的具体事务。 更详细进入...
Prepare monthly, quarterly, annual financial statement of Beijing Head Quarter; consolidating financial statements from subsidiaries companies.
中文: 准备北京总部月度、季度和年度的财务报表，汇总分公司的财务报表。 更详细进入...
Research Progress on Structure of the Ice-Nucleation Protein and Ice-Nucleation Producing Mechanism
中文: 冰核蛋白的结构及生冰核机理的研究进展 更详细进入...
CLONIG AND CHARACTERIZATION OF A NEW ICE NUCLEATION ACTIVE GENE FROM ICE NUCLEATION ACTIVE BACTERIUM ERWINIA ANANAS 110
中文: 冰核细菌Erwinia ananas 110冰核基因克隆和序列分析 更详细进入...
But Spears\' publicists declined to comment on the media accounts.
中文: 然而，布兰妮公司的公关人员却拒绝对媒体的报道做出评论。 更详细进入...
