例句：
Postal giro: An account holder may make deposits, withdrawals and remittances, designate payments, transfer funds, and apply for giro checks, as well as receive payments from others.
中文: 三划拨储金：指存款人得以其帐户办理存款、提款、汇款、拨款、转帐及申请领用划拨支票，并得接受他人存款之储金。 更详细进入...
[NIV] They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.
中文: 28[和合]他们都是极悖33逆的，往来谗谤34人。他们是铜是35铁，都行坏事。 更详细进入...
If your company asks you to keep all of the receipts for your expense account, try to remember to ask for receipts and then keep them in a safe place.
中文: 如果公司要求你保存费用帐的所有发票，记住索要发票并把它们保存在妥当的地方。 更详细进入...
Storing a mattress rolled up with the valve closed affects the rate of inflation, and long-term storage in a stuff sack can cause mildew.
中文: 阀门关闭并卷起气垫储存影响再充气的速度，长时间的在收藏袋里储存会导致发霉。 更详细进入...
The contents of this memory are addressable by location, without regard to the type of data contained there.
中文: 主存的内容按位置寻址，而不考虑储存的是何种数据。 更详细进入...
This paper discusses five theological paradoxes put forward by Paul Tillich , "namely Jesus is Christ , escape God , eternal present , prayer, receive and being received , and analyses their theoretical content and present significance
中文: 本文探讨了著名生存主义神学家保罗·蒂利希提出的耶稣是基督、逃避上帝、永恒的现在、祈祷、接受被接受五个神学悖论，分析了它们的理论内容和现实意义。 更详细进入...
The computer he was using had very little memory for storage, forcing him to conserve every last byte he could.
中文: 他使用的计算机只有很小的内存容量，他不得不节约使用内存的每一位。 更详细进入...
We do not accept merchandise for return unless items are defective, in which case they will be replaced, subject to availability, or refunded at buyers discretion.
中文: 若非商品瑕疵我们并不接受退货，而瑕疵品将依造您的意愿替换(若尚有存货)或是退款。 更详细进入...
By no stretch of the imagination could you call him ambitious.
中文: 不管你怎麽想, 也不能说他存有野心. 更详细进入...
1We can usually learn much more from people whose views we share than from people whose views contradict our own; disagreement can cause stress and inhibit learning.
中文: 我们通常从与我们意见一致的人那里学到的东西比从与我们意见相悖的人那里学到的东西多；意见分歧产生压力并阻碍了学习。 更详细进入...
Caching immutable data is acceptable and, indeed, recommended because each time the data is requested the same answer is guaranteed.
中文: 缓存不可变数据是可接受的，并且实际上是推荐的，因为每次请求的数据，结果是一样的。 更详细进入...
He believes that, in actual fact, the two methods are not incompatibly opposed to each other, but rather complementary, each having its own right to existence.
中文: 文章认为，所谓的直译意译，归化异化，并不是对立的，而是都有存在的必要，是互为补充的。 更详细进入...
Make no distinction, then no circumstance exists.
中文: 你若不去感觉它，就什么“境”都不存在。 更详细进入...
Sorry! The forum does not exist.You will be redirected to our homepage.
中文: 对不起，论坛不存在，现在引导回首页。 更详细进入...
By reusing a single object instead of creating many, the program uses less memory and reduces garbage collection.
中文: 通过重用单个对象而不是创建许多个，程序将使用更少的内存并减少垃圾回收的次数。 更详细进入...
The section on Veda &Dharma isn't specific to India， but is a glimpse of a vedic culture which remained in India the longest time.
中文: 有关《吠陀》与法的部分并不专指印度，而只是对在印度留存时间最久的吠陀文化的一瞥。 更详细进入...
While sexuality can include all of these aspects, not all of these dimensions need to be experienced or expressed.
中文: 虽然性存在包括了所有的这些方面，并不是所有这些方面必须都得要去体验或去表达。 更详细进入...
Personal notice deposit is a sort of savings deposit， the term of which is not determined on occasion of deposit， and which can be withdrawn only after informing the bank of the withdrawal date and amount beforehand.
中文: 个人通知存款是指存款人在存入款项时不约定存期，支取时需提前通知金融机构，约定支取存款日期和金额方能支取的储蓄存款方式。 更详细进入...
Enjoying Working—— Staff, company and community develop harmoniously, coexist and share success.
中文: 工作着并快乐着——员工、公司、社会和谐发展，共存共赢。 更详细进入...
She is alive...and if you really dance, many of you will feel her alive presence.
中文: 她活着，并且如果你真舞动，你将更多感到她的存在。 更详细进入...
