例句：
Through a comparison of Qin and Han Dynasty laws on bamboo slips and Tang Dynasty Law, especially the comparison of the titles and composition as well as some detailed legal items, it can be discerned that although the Chinese traditional law has experien
中文: 摘要通过对竹简秦汉律与唐律的比较，尤其是篇目体例与有关诉讼方面一些具体法律条文的比较，可以看出中国传统法律虽然在从秦汉时期到隋唐时期漫长的历史演进过程中，从一些具体法律条文到整个律典的篇章体例，都发生了很大的变化，但是法律制度所体现的法律精神则是高度一致的。 更详细进入...
Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.
中文: 21有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。 更详细进入...
The new law extends this ban beyond 2000.
中文: 新的法律延长这个禁令到二千年之后。 更详细进入...
Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely.
中文: 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 更详细进入...
This short story was written by a famous writer.
中文: 这篇短篇小说出自一名家之手。 更详细进入...
Greatly surprised, I read diary after diary, each expressing a similar theme.
中文: 极度惊讶之中，我一篇接一篇地看着日记，每一篇表现的主题都很相似。 更详细进入...
The film originated in / from a short story.
中文: 这部电影取材于一篇短篇小说。 更详细进入...
He has written two articles for the journal, one to be published in this issue, the other to come out in the next.
中文: 他为这家杂志写了两篇稿子，一篇即将本期发表，另一篇将在下期刊载。 更详细进入...
Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic.
中文: 耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样，属于离合诗。 更详细进入...
At the end of the summary give the reference to a review article, a very recent research paper, and a paper you consider to be seminal.
中文: 总结后面要附上一篇回顾、一篇新近的研究与一篇你认为重要的报导做为参考文献。 更详细进入...
After thirty-two years, I do not have a long bibliography to show.” His narrative work is made up of six short story books, a long tale, and a not too long novel.
中文: 费尔南多·索伦提诺的叙事类作品包括六本短篇小说集、一则长篇故事和一部篇幅不太长的长篇小说。 更详细进入...
Additional information appended to the manuscript, as of a book or an article.
中文: 附言，续篇如一本书或一篇文章正文后的附加信息 更详细进入...
The main challenge of this design is how to create a more humanized environment so that the user can find self but not to be lost in the industrial zone with stereotyped factory buildings and the city greening belt full of cars.
中文: 此案设计的主要挑战是如何建立更加人性化的环境，使用户可以发现自我开发的意义，而不是迷失在工厂建筑物千篇一律的工业区和充满汽车的城市空间之中。 更详细进入...
A thousandth anniversary.
中文: 千周年一千周年纪念 更详细进入...
An Israelite has sinned against God.
中文: 这篇诗篇描述了一个向神犯了罪的犹太人。 更详细进入...
Your final paper will be a revision of one of the first three papers.
中文: 期末论文为前面三篇论文中一篇的修订版。 更详细进入...
Let's compare this article with that one.
中文: 让我们把这篇文章和那篇文章作一下比较. 更详细进入...
Write two essays, one in response to each of the two questions below.
中文: 写两篇文章，其中一篇要回答下面两个问题中的一个。 更详细进入...
It contains 33 chapters, divided into three parts: the Inner Part, the Outer Partand the Miscellaneous Part.
中文: 全书现存三十三篇，分“内篇”，“外篇”和“杂篇”三部分。 更详细进入...
Consisting of a thousandth.
中文: 千分的构成千分之一的 更详细进入...
