例句：
Article 14 Disputes arising between the parties to an equity joint venture which the board of directors fails to settle through consultation may be settled through conciliation or arbitration by an arbitral body of China or through arbitration by an arbit
中文: 第十四条合营各方发生纠纷，董事会不能协商解决时，由中国仲裁机构进行调解或仲裁，也可由合营各方协议在其它仲裁机构仲裁。 更详细进入...
Excellent selectivity in alkyl transfer was noted in the sequence of PhCH2>primary alkyl>secondary alkyl.
中文: 季铵盐中烷基的转移具有较好的选择性，其优先顺序为：苄基＞伯烷基＞仲烷基。 更详细进入...
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
中文: 仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。 更详细进入...
If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people's court.
中文: 当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。 更详细进入...
In large measure, I think the dreams that 1)animate Americans and the tens of millions who have ever risked everything to become Americans have always been as much about work and 2)prosperity as they've been about liberty.
中文: 我觉得，很大程度上，在推动美国人前进并使许多人不惜冒险成为美国人的梦想中，大量就业机会和繁荣经济这两者的分量与民主自由不相伯仲。 更详细进入...
Should no settlement be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied.
中文: 如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京），依据其仲裁规则进行仲裁。 更详细进入...
Should no settlement be reached throught negotiation, the case shallthen be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (Beijing) and the rules of this Commission shall be applied.
中文: 如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京），依据其仲裁规则进行仲裁。 更详细进入...
Should no settlement be reached throught negotiation， the case shallthen be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commi ion （Beijing） and the rules of this Commi ion shall be a lied.
中文: 如协商不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京），依据其仲裁规则进行仲裁。 更详细进入...
In case no settlement can be reached between the two Parties, the case under dispute shall be submitted to the Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration.
中文: 如双方协商不能解决时，此争执应提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，按照该仲裁委员会仲裁程序暂行规则进行仲裁。 更详细进入...
Amiable Composition in International Commercial Arbitration
中文: 国际商事仲裁中的友好仲裁问题 更详细进入...
Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings, nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
中文: 任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。 更详细进入...
During the judicial proceedings or arbitrations, the liquidation committees must not distribute the disputed properties.
中文: 诉讼或者仲裁期间，清算委员会不得对有争议的财产进行分配。 更详细进入...
PROGRAMMED CELL DEATH DURING THE VESSEL ELE MENT DIFFERENTIATION OF THE SECONDARY XYLEM IN EUCOMMIA ULMOIDES SHOOTS
中文: 杜仲次生木质部导管分子分化中的程序性死亡 更详细进入...
Michael Joachim Bonell 《The UNIDROIT Principles of International Commercial Contract-Nature,Pur-poses and First Experiences in Practice》,http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/principles.
中文: 克劳斯·彼得·伯格.国际仲裁实践与国际商事合同通则[M].黄绍芬译.现代法学,1999,(1). 更详细进入...
All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to this agreement and which the Board of Directors fail to settle through consultation, shall finally be submitted to arbitration which shall be
中文: 答案:有关本协议的一切分歧与争议，若董事会不能通过协商解决，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规则进行仲裁。 更详细进入...
Article 25 The Claimant and the Respondent may jointly appoint or jointly authorize the Chairman of the Arbitration Commission to appoint a sole arbitrator to form an arbitration tribunal to hear the case alone.
中文: 第二十五条双方当事人可以在仲裁委员会仲裁员名册中共同选定或者共同委托仲裁委员会主任指定一名仲裁员作为独任仲裁员,成立仲裁庭,单独审理案件。 更详细进入...
Article 83 The arbitration tribunal shall render an arbitral award within 6 months as from the date on which the arbitration tribunal is formed.
中文: 第八十三条仲裁庭应当在仲裁庭组成后6个月内作出仲裁裁决书。 更详细进入...
Cloning of cDNA encoding cinnamyl alcohol dehydrogenase from Eucommia ulmoides Oliv
中文: 杜仲肉桂醇脱氢酶基因克隆及序列分析 更详细进入...
Arbitration shall be conducted by China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing in accordance with its procedure rule.
中文: 仲裁应由中国国际经济贸易仲裁委员会在北京依照其仲裁规则进行。 更详细进入...
201 We should add a clause regarding arbitration of differences.
中文: 我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。 更详细进入...
