例句：
10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.
中文: 十年以来，一个大英帝国是一个政治上正确，但是不公正，过度统治，过度税收，和以前的英国比起来判若两人的国家。 更详细进入...
The umpire ousted the arguing player from the game.
中文: 裁判员将那位不服判决的运动员罚下场。 更详细进入...
John Frame: Increasingly difficult to determine whether a scholar's hermeneutics is orthodox.
中文: 今天尤其在解经（释经学）方面，如何判断一位神学家是否正统，越来越困难。 更详细进入...
We also hope that the clarification given by the CFA will end all speculation and concerns over its judgment.
中文: 自由党期望终审法院今天的澄清，能结束外间对法院判词的猜测和关注。 更详细进入...
Raccoon, tomato, canoe and barbecue have Native-American roots.
中文: 浣熊，番茄，独木舟和烧烤这些词与美国本土存在一定的渊源。 更详细进入...
Think of Galileo's 17thcentury trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
中文: 想想看，17世纪伽利略因其叛逆性的信仰而遭到天主教会的审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械世界观提出尖锐的批判。 更详细进入...
Proctor and Torre were ejected from that contest, with Torre serving a one-game suspension the following day.
中文: 普洛克特和托瑞当场被判出场，第二天被罚禁赛一场的托瑞未出席比赛。 更详细进入...
Any other society that had been subjected to this type of barbaric onslaught day in and day out would have been in an all-out civil war.
中文: 任何其他的国家若整天长期遭受这种残暴的冲击将会爆发全面的内战。 更详细进入...
KILLER'S KISS paints a vivid portrayal of Kubrick's unique brand of romance and violence.
中文: 独行杀手天若有情，寇比力克在黑色电影类型中灑上火热激情，电光火石。 更详细进入...
The concepts of Synthetic a priori judgments, form of intuitionand categories of understandingraised by Kant are idealist a priorism.
中文: 摘要康德提出的“直观形式”、“知性范畴”以及“先天综合判断”等概念，是唯心主义的先验论，曾遭到西方不同哲学流派的否定与批判。 更详细进入...
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
中文: 我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。 更详细进入...
Language: Neraphim speak their own language and Slaad. Some learn Common, which allows them to better communicate with creatures of other planes, and some learn Abyssal and Celestial.
中文: 语言：涅拉蟾会说自己的语言和史拉蟾语。有些则会学习通用语以和来自其他位面的生物交流，有些则会学习深渊语和天界语。 更详细进入...
Phelan identifies three kinds of judgment as central to that experience-interpretive, ethical, and aesthetic-because they are integral components of our following a narrative's movement from its beginning through its middle to its ending.
中文: 他提出了居于读者体验中心的三个判断：阐释判断、伦理判断和美学判断，因为这些判断是我们新闻记者叙事整个过程中不可或缺的组成部分。 更详细进入...
Ares: Good-bye Spartan, you will rot in the depths of Hades for all eternity.
中文: 阿瑞斯：再见了斯巴达人，你会腐烂在哈迪斯的深渊，直到永远。 更详细进入...
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
中文: 诗78:15他在旷野分裂磐石、多多的给他们水喝、如从深渊而出。 更详细进入...
How will you know you can drag yourself out of the depths of your despair if you don't try?
中文: 如果你不试试的话，你怎么知道能够把自己脱离绝望的深渊呢？ 更详细进入...
Judges are to judge dogs by comparing them to the standard for their breed.
中文: 裁判员通过与饲养标准的比较来判定（结果）。 更详细进入...
The Cathedral of Notre Dame in Amiens looms in the early morning mist.
中文: 亚眠的晨雾中，巴黎圣母院大教堂若隐若现。 更详细进入...
1[bbe] If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
中文: 我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。 更详细进入...
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
中文: 我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。 更详细进入...
