例句：
15[bbe] Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
中文: 锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 更详细进入...
Prime Minister Blair told the House of Commons that it is now time to ratchet up the international and diplomatic pressure on Iran to secure the sailors′ release.
中文: 首相布莱尔向国会下议院表示应向伊朗施加国际与外交压力以保障船员的安全释放。 更详细进入...
It is our hope that the related events will further heighten public attention to road safety in all countries and make traveling a safer and more comfortable experience.
中文: 我们希望有关活动能进一步提高各国民众对道路交通安全问题的重视，让人们的出行变得更加安全和舒适。 更详细进入...
Shanghai's Public Security Bureau (PSB) is attempting to silence the city's motorists.
中文: 上海市公安局正在试图让该市的司机保持安静。 更详细进入...
Traditional Culture and Biodiversity Conservation
中文: 民族文化与生物多样性保护 更详细进入...
The modules must be securely in place before the retainer can be replace.
中文: 在安置保持器之前，要确保模块已经正确定位。 更详细进入...
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
中文: 8你这羊群的高台，锡安城（城原文作女子）的山哪，从前的权柄，就是耶路撒冷民（民原文作女子）的国权，必归与你。 更详细进入...
When they snarl in their different ways, he will scuttle back under America's skirts.
中文: 但当此三国以各自不同的方式叫嚣威胁之时，安倍将会匆匆地逃回美国的保护圈之中。 更详细进入...
Business property insurance, the family property insurance, building insurance, the installation of insurance, freight insurance, motor vehicle insurance, shipping insurance, and energy insurance, general liability insurance, guarantee insurance, Credit I
中文: 企业财产损失险、家庭财产损失保险、建筑工程保险、安装工程保险、货物运输保险、机动车辆保险、船舶保险、能源保险、一般责任保险、保证保险、信用保险（出口信用险除外）、经中国保监会批准的其它财产保险业务。 更详细进入...
It benefits to make up the limitation of traditional chain of command, to ensure the environmental right of citizen and to accommodate the need of international environment protection.
中文: 对于保障公民环境权、遏制行政行为侵害环境公益现象、适应国际环境保护等有极其重要的意义。 更详细进入...
Exploring Mode of the Protection of Biodiversity by Local Villagers——The Experience Review of Local Villager Protecting Biodiversity of YUEP
中文: 社区村民保护生物多样性模式探索——YUEP项目村民生物多样性保护实践经验分析 更详细进入...
Where, at the expiry of the preservation period, the people's court has not ordered to continue to adopt the preservative measures, the administrative department for patent under the State Council shall recover relevant procedures at its own discretion.
中文: 保全期限届满，人民法院没有裁定继续采取保全措施的，国务院专利行政部门自行恢复有关程序。 更详细进入...
Insurance: To be covered by the sellers for 110% of the invoice value against All Risks and War Risk as per Ocean Marine Cargo Clause of the People's Insurance Company of China dated 1/1,1981.
中文: 保险：由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险，以1981年1月1日生效的中国人民保险公司的有关海洋货物运输保险条款为准。 更详细进入...
The labor and social security authority under the State Council and county-above people's governments should strengthen the supervision and management of the social security covering work-related injuries in an effort to guarantee laborers' legal right of
中文: 国务院和县级以上地方人民政府劳动保障行政部门应当加强对工伤社会保险的监督管理，确保劳动者依法享受工伤社会保险待遇。 更详细进入...
Both the Chinese and the Americans are great peoples.
中文: 中美两国人民都是伟大的人民。 更详细进入...
EXAMPLE: More uncomfortably, more Congressmen, pundits and voters feel justified in claiming that foreigners use unfair trade practices to steal US jobs, particularly in manufacturing, and hence in urging protectionism.
中文: 例证：更令人不安的是，越来越多的国会议员、专家和选民振振有词地认为，外国人刊用不公平的贸易手段窃取了美国人的就业机会，特别是在制造业，并因此敦促实行贸易保护主义。 更详细进入...
Unemployment insurance funds deposited into banks and used to buy national debts according to State provisions are accounted interests respectively according to the deposit rates of resident deposits during the same period and interests of national debt.
中文: 存入银行和按照国家规定购买国债的失业保险基金，分别按照城乡居民同期存款利率和国债利息计息。 更详细进入...
At present Japan's peacekeepers are highly constrained, and cannot legally use their firepower to help defend foreign civilians or assist their allies.
中文: 目前，日本维和人员受到高度制约，不能合法使用武力来帮助保护外国公民或援助其盟国。 更详细进入...
It ensures the proportionate and coordinated growth of the national economy through overall balancing by economic planning and the supplementary role of regulation by the market.
中文: 国家通过经济计划的综合平衡和市场调节的辅助作用，保证国民经济按比例地协调发展。 更详细进入...
China is a multi-ethnic country.
中文: 中国是一个多民族国家。 更详细进入...
