例句：
You have removed my acquaintances far from me; You have made me an object of loathing to them; I am shut up and cannot go out.
中文: 诗88:8你把我所认识的隔在远处、使我为他们所憎恶．我被拘困、不得出来。 更详细进入...
Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral.
中文: 与一些微不足道的所得相比，付出的代价太大，而且是不道德的。 更详细进入...
It will, they say, protect the fortunes of corrupt officials and the ill-gotten gains of crooked businessmen.
中文: 他们称，该法律会保护贪腐官员的财产与不义商人的不当所得。 更详细进入...
B: As far as I know, most countries in the world adopt a global individual income tax system. What about China's Individual Income Tax ?
中文: 据我所知，许多国家个人所得税是综合税制，那么，中国的个人所得税呢？ 更详细进入...
All rights reserved. The contents of this website may not be reproduced or used without express permission.
中文: 版权所有。网站内容未经明确授权，不得转载或使用。 更详细进入...
His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
中文: 他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。 更详细进入...
NO VISITORS ARE ALLOWED TO STAY IN THE GUEST ROOM AFTER 11:00P.M.
中文: 每天深夜十一时后，所有访客均不得留在客房之内。 更详细进入...
New regulation: From now on, the minimum time for lavatory's been limited to 30 seconds.
中文: 公司新规定，从现在起每次上厕所不得超过三十秒！ 更详细进入...
No unauthorized photocopies of music scores are allowed in the competition.
中文: 所有未获授权之乐谱影印本均不得于比赛中使用。 更详细进入...
So you've got the president's wife's autograph? Big deal!
中文: 所以说你得到总统老婆亲笔签名？有甚麽了不起的！ 更详细进入...
The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.
中文: 商业广告上所宣扬的那种幸福观其致命缺陷在于这样的一个事实：它声称不费吹灰之力就可得到幸福。 更详细进入...
When the time limit of the preference policies constituted by our country and our province is over, we will support all the items which are put into the support field by the government with fund in the form of finance payment, the abetting scope; the firs
中文: 执行国家和省出台的优惠政策期限结束后，凡列入政府扶持范围的，通过财政支出渠道安排资金，给予支持，其支持额度为：前3年按不低于企业缴纳的属县级收入的企业所得税（嫁接、改造、租赁、联合、兼并、参股、收购、重组现有企业的，按新增企业所得税计算，下同）的50%，其中：高新技术企业不低于60%；后4年不低于缴纳的属县级收入的企业所得税的25%，其中高新技术企业不低于30%。 更详细进入...
There is enough information given with the links to fit the link into the overall structure and context of the Web project.
中文: 这些连结提供足够资讯使得连结在网页专题研究计画中的结构与上下文位置适得其所。 更详细进入...
You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the Lord your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the Lord your God.
中文: 申23:18娼妓所得的钱、或娈童〔原文作狗〕所得的价、你不可带入耶和华你神的殿还愿．因为这两样都是耶和华你神所憎恶的。 更详细进入...
Article 5 As referred to in Article 5 of this Act, the carrying capacity of a water body may not be exceeded when a water body is utilized to receive or convey effluentsmeans that any changes in the water quality of a water body that are caused by the tot
中文: 第5条本法第五条所称利用水体以承受或传运放流水者，不得超过水体之涵容能力，指利用水体以承受或传运放流水之所有污染源，其排放之总量造成该水体水质之变动，不得超过依本法第六条所订之水体分类及水质标准。 更详细进入...
You breathe stiffly , no longer fear that is wounded by evilness, no longer worried for abyss, the burning body was free at last.
中文: 你死了，呼吸僵硬，不再惧怕为邪恶所击伤，不再为深渊所烦恼，你燃烧的肉体终于得到解脱。 更详细进入...
We shall know some day that death can never rob us of that which our soul has gained, for her gains are one with herself.
中文: 我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。 更详细进入...
Civil-military operations may be performed by designated Civil Affairs forces, by other military forces, or by a combination of Civil Affairs forces and other forces.
中文: 「民－军行动」得由指定之民政部队、其他军事部队，或民政部队和其他部队的组合单位所执行。 更详细进入...
Scrub all crevices using a cleaning brush to remove any visible debris from all crevices taking care to not scratch any of the optical surfaces.
中文: 用刷子擦净所有缝隙中看得见得残留碎屑，注意不要刮伤任何光学表面。 更详细进入...
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
中文: 任何人均得复制并散布本许可文件之全文资料,惟不得变更其内容. 更详细进入...
