例句：
Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over centuries of oral tradition.
中文: 现代语言学家认为梨俱吠陀的《吠陀本集》韵律般的诗是更早期的，是由很多作者经过上百年来的口头传统集结而成。 更详细进入...
But the damage he did was irreparable.
中文: 但是他这样做的损失是难以弥补的。 更详细进入...
Do you think her beauty could make up for here stupidity?
中文: 你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？ 更详细进入...
He compensated by being a good listener.
中文: 为了弥补，他成了一个善于聆听的人。 更详细进入...
How do you fill the gaps in your expertise?
中文: 如何弥补你在专门技术方面的缺口？ 更详细进入...
I like Shakespeare better than Milton.
中文: 与弥尔顿比起来，我更喜欢莎士比亚。 更详细进入...
I like Shake eare better than Milton.
中文: 与弥尔顿比起来，我更喜欢莎士比 亚。 更详细进入...
The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
中文: 这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. 更详细进入...
The room reeked of cheap perfume.
中文: 房间里弥漫著劣质香水的呛鼻气味. 更详细进入...
Annan and FIFA President Joseph S.
中文: 足球可以弥合社会、文化和宗教分歧。 更详细进入...
I found this very profitable in diminishing the intensity of insular prejudice.
中文: 我发现，这大大有助于消弥井蛙之见。 更详细进入...
The eyes redeem the face from ugliness.
中文: 这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。 更详细进入...
The house is filled with the aroma from the food made by mother.
中文: 屋子里弥漫着妈妈所做饭菜的香味。 更详细进入...
Ningbo Haitian Compressor Co., Ltd locates beside Mount Taibai of which has convenient traffic and beautiful surroundings, bordering on South Sea Buddhism World Mount Putuo, is a specialized enterprise that synthesizes technology, industry, trade to produ
中文: 宁波海天压缩机有限公司座落于交通便利、环境优美的太白山麓，毗邻南海佛国普陀山，是一家集科、工、贸的专业生产螺杆空气压缩机及其它类型压缩机的企业。 更详细进入...
It is indeed a case of “our voice doing the Buddha's work”.
中文: 这就是“声为佛事”的原理，即是“以声音从事佛的工作”。 更详细进入...
We can practice according to the Dharma to attain enlightenment.
中文: 如果时时保持我们的心是念佛的心，就是“悟”，就是“佛”。 更详细进入...
In the U.S., Cuban exiles in Miami (Florida) are celebrating the news of the Cuban president's illness by dancing in the streets of the city's Little Havana neighborhood.
中文: 在美国，佛罗里达州迈阿密的古巴流亡者在被称为小哈瓦那的社区街头跳舞，庆祝古巴总统患病的消息。 更详细进入...
In 1928, when he triumphantly defeated Al Smith, Hoover seemed profoundly different from his two Republican predecessors, Warren Harding and Calvin Coolidge.
中文: 1928年，当胡佛在大选中击败阿尔·史密斯之时，似乎与两位共和党前任沃伦·哈定和卡文·柯立芝迥然不同。 更详细进入...
One of the main objectives of the Puranas was to make available the essence of the Vedas to the common man, and the Vedas were basically meant not for the scholars but for the ordinary man.
中文: 宇宙古史的其中一个要素就是让吠陀经的基本要素适合于平民，吠陀经基本上并不意味着只属于学者，而是属于普通人所拥有。 更详细进入...
She plays the Mexican artist Frida Kahlo in the movie Frida.
中文: 在影片《佛里达》中她扮演了墨西哥艺术家佛里达·卡罗。 更详细进入...
