例句：
Possible North Korean proliferation of weapons of mass destruction also exposes the gap between Japan's desires and its self-imposed shackles.
中文: 朝鲜扩散大规模杀伤性武器的可能性同样暴露了日本的愿望与其自我施加的枷锁之间的鸿沟。 更详细进入...
Muzi Mei, a Mainland Chinese columnist. Well known for her blog on sexuality.
中文: 木子美，中国大陆专栏作家。因网上发表性爱网志而知名。 更详细进入...
Journal of Bacteriology advances and disseminates fundamental knowledge of bacteria and other microorganisms.
中文: 细菌学杂志促进和传播细菌和其它微生物的基础知识. 更详细进入...
Caution is the parent of safety.
中文: 谨慎小心是安全之源。 更详细进入...
Power's work, carried out in the laboratory, indicates that wild oats—a weedy relative of cultivated oats—can “catch” the genes conferring resistance to barley yellow dwarf virus.
中文: 包尔在实验室所作的研究显示，野生燕麦（燕麦的野草亲戚）可以「攫取」抗大麦黄矮病毒的基因。 更详细进入...
A prosthesis was fitted after the amputation.
中文: 截肢之後安装了义肢. 更详细进入...
Answer: Princess Diana's death.
中文: 回答：黛安娜王妃之死。 更详细进入...
Hung-Ming Chen, Hung-Chun Tien. Real-time On-line Collaboration for Computer-Aided Design Using a Peer-to-peer Network, Proceedings of The Joint International Conference on Computing and Decision Making in Civil and Building Engineering (ICCCBE-XI), ISCCB
中文: 陈鸿铭、林禹志，「应用格网运算技术于大尺度结构系统之模拟」，中华民国第八届结构工程研讨会论文集，中华民国结构工程学会，云林科技大学营建工程系，南投日月潭，民国95年9月1~3日。 更详细进入...
It is not suggested to install the exit sign / mark directly under the emergency light, this is because it is very hard to see through the strong lights if the workers are looking for the exit sign during emergency situation.
中文: 应急灯不要直接安装在逃生标志下方,因为当紧急情况发生时透过强烈的灯光很难看到逃生标志. 更详细进入...
LILY: Yes. Ten o'clock, here at the Angel Coffee Shop.
中文: 莉莉：知道。十点，在这儿安琪咖啡店。 更详细进入...
However, the gap in crop yields between experimental and farmers' conditions is wide and poses challenge in the direction of maximizing crop yields.
中文: 但是，试验产量和农民当地条件下所得产量之间存在巨大鸿沟，向增加作物产量的目标提出了挑战。 更详细进入...
Agricultural Products: Wheat, oats, barley and animal husbandry (sheep, goats, camels, yaks, horses).
中文: 主要农业产品：小麦、燕麦、大麦和牲畜。 更详细进入...
Influence of Climate Condition on Change of Phenophase of Barn Swallow
中文: 气候条件对家燕物候期变化的影响 更详细进入...
Dad：You know what? It is for the bird's nest.
中文: 爸爸:你懂什么?这是要收集燕窝用的。 更详细进入...
Taxonomic Notes on the Asiatic House Martin(Delichon dasypus) in Heilongjiang Province
中文: 黑龙江省烟腹毛脚燕及其种名修订 更详细进入...
Research on Vegetation Classification and Mapping of Mufushan-Yanziji Mountain, Nanjing
中文: 南京幕燕山地植被分类与制图研究 更详细进入...
A blackbird nosed up into the sky, singing.
中文: 一只山雀唱着歌向空中飞去。 更详细进入...
I coaxed the canary into the cage.
中文: 我巧妙地使金丝雀进出笼子。 更详细进入...
I stood admiring the peacock's gorgeous tail.
中文: 我站著欣赏孔雀炫斓的尾巴。 更详细进入...
Only male peacocks have colorful feathers.
中文: 只有公孔雀才有鲜豔的羽毛。 更详细进入...
