例句：
Your productivity this quarter has been outstanding,your performance has been impeccable,and I'm someone who believes in rewarding perfection.Too bad about that speck of lint on your tie.
中文: 你这个季度业绩突出，表现也无可挑剔，可是我是个追求完美的人。你领带上的麻布斑点太糟糕了！ 更详细进入...
Despite warning shots across the bows of Australian ships of state, however, these sciences are stuck in a mire of government inaction and public ennui.
中文: 尽管警告的图文遍布了澳大利亚各州，然而，政府的毫无反应和人们的厌倦让这些科学顿入困境。 更详细进入...
Examine arrangement and installation of mooring and towing equipment whether is correct, and whether is easy to use and will cut the cable.
中文: 检查系泊和拖曳设备的布置与安装是否正确无误，是否易于使用和是否会发生有割损缆绳等情况。 更详细进入...
In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.
中文: 到了曼哈顿，地铁站就在他办公楼的地下一层，在我们到布鲁克林接他回家时他无须再走出楼来。 更详细进入...
Put frankly, air travel makes a mockery of many people's attempts to live a green life.
中文: 开诚布公地说，航空运输使得人们祈求生活在一个绿色健康的环境中的愿望成为无法兑现的空想。 更详细进入...
The pop star was acquitted in June of child molestation charges in California after a five-month trial.
中文: 当时，这位流行歌王被指控猥亵儿童，在加州经历了长达5个月的审讯，并于六月份被宣布无罪释放。 更详细进入...
It is a promise that, come prosperity or come trouble, come plenty or come poverty, come health or come sickness, come honour or come reproach, come the couch of ease or the bed of thorns, come weal or come woe - come what may, if we are called according
中文: 这应许是指无论我们繁荣还是遭遇患难，无论富有还是贫穷，无论健康还是患病，无论尊贵还是遭受指责，无论躺在舒适的躺椅上还是睡在布满荆棘的床上，还是怎样怎样，只要我们听从神的召唤，他会与我们同在舵上，让所有的事一同做工，带领我们抵达最终美好的彼岸。 更详细进入...
Despite the fact that he had spent every waking moment of the past few days hoping desperately that Dumbledore would indeed come to fetch him, Harry felt distinctly awkward as they set off down Privet Drive together.
中文: 在过去的日子里，哈利只要醒着，就无时无刻不在热切地盼望着邓布利多真的会来接他，可是，当两人一同出发，走在女贞路上时，他却觉得非常别扭。 更详细进入...
Exhibition hall on the second floor also has 5 operable partition walls and employs a pillar free structure with steel grinders in large span which makes space more spacious for use and more flexible in layout.Large space of 34 thousand square meters may
中文: 二层展览大厅同样拥有5个伸缩式隔断，采用钢梁大跨度无柱结构，使3.4万平方米的无柱大空间更加开阔，布局更加灵活，可满足超大规模展览的需要。 更详细进入...
The variant of α adducin genotypes was not associated with any significant differences in age, body mass index and blood pressure.
中文: 该变异在原发性高血压患者与血压正常者中的频率分布差异无显著性 (P>0 .0 ) , 种基因型个体在年龄、体重指数和血压等方面差异亦无显著性 (P>0 .0 )。 更详细进入...
Only the selfless can be fearless.
中文: 无私才能无畏. 更详细进入...
Here we report a case of a life-threatening ventricular tachycardia which was triggered from intermittent ventricular arrhythmia by pain during change of dressings on an unanesthetized patient with severe hypokalemia.
中文: 我们要报告一位严重低血钾病患于无麻醉情形之下更换纱布时，因为疼痛引起原本间歇性的心室心律不整进展为足以危害生命的无脉性心室频脉。 更详细进入...
species patter distribution are clumped and 7 scale species are random.
中文: 草地中 种主要种群的分布格局为聚集分布,7种少见种为随机分布。 更详细进入...
THE GEOGRAPHY OF THE CAMPANULACEAE:ON THE DISTRIBUTION CENTRES
中文: 桔梗科的地理分布:关于分布中心问题 更详细进入...
GEOGRAPHIC DISTRIBUTION AND POTENTIAL DISTRIBUTION ESTIMA-TION OF PSEUDOTAXUS CHIENII
中文: 白豆杉的地理分布及潜在分布区估计 更详细进入...
A durable, often striped cotton fabric used in making clothing.
中文: 条纹布一种用于制衣而用的条纹棉布 更详细进入...
The Normal Distribution Tutorial: A tutorial on the Normal or Gaussian distribution.
中文: 常态分布讲解:常态或高斯分布的讲解。 更详细进入...
Micromorphological characters of the seeds of Apocynum venetum and Poacynum hendersonii
中文: 罗布麻与大花罗布麻种子微结构特征 更详细进入...
VERTICAL SPATIAL DISTRIBUTION OF TOBACCO APHIDS ( Myzus nicotianae Blackman) ON TOBACCO
中文: 烟蚜在烟株上的垂直分布及其分布型 更详细进入...
When you don't care for gain, you will be content. When your life is tranquil, you will be natural.
中文: 无得无失的人生是豁达的；无来无去的生命是自然的。 更详细进入...
