例句：
Step by step one goes far.
中文: 千里之行，始于足下。 更详细进入...
The audience was no less than five thousand.
中文: 听众有五千人之多。 更详细进入...
The long travel comes from the first step.
中文: 千里之行始于足下。 更详细进入...
However, expert war that exce ive oring i ot omething that hould e ignored for it ca e a ig of ill health, with orer more likely to have high lood re ure.
中文: 然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。 更详细进入...
The researchers will next examine growth hormone and weight training in women who are using oral contraceptives.
中文: 研究者会研究生长激素和负重训练变化关系在口服避孕药妇女中的表现。 更详细进入...
Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide, inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility.
中文: 已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。 更详细进入...
But his two biggest deals have been kit sponsorship with Samsung worth ￡11m a year and a tie-up with Adidas that analysts reckon brings in ￡13m annually.
中文: 但最重要的两笔生意还是与三星每年一千一百万英镑的球衣赞助和与阿迪达斯的强强联合——分析人士相信每年的合同总额达到一千三百万英镑。 更详细进入...
Su, S. F. and Liao, H. J. “Influence of strength anisotropy on piezocone resistance in clay”, Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering, ASCE, Vol. 128, No. 2, pp. 166-173 (2002) （SCI）.
中文: 许世宗和廖洪钧，「沉泥质砂土中锥形扩座地锚之锚碇行为」，中国土木水利工程学刊，第14卷，第三期，第393–404页（2002）。 更详细进入...
One year at Fuller can cost anywhere from 12000 to 24000 dollars.
中文: 在福乐一年的费用从一万二千美元到二万四千美元不等。 更详细进入...
Objective: To isolate the constituents of Senecio scandens and determine their structures.
中文: 目的:对菊科千里光属植物千里光Senecio scandens进行化学成分研究。 更详细进入...
The blacksmith must bend over all the time when he is fitting the shoe and must hold the weight of the horse's leg while he works.
中文: 在装马蹄铁的时候铁匠必须一直弯着腰，还必须在工作时负担马腿的重量。 更详细进入...
The company is responsible for the operation management, check, repair and maintenance and renovation of 500KV, 220 KV and some 110 KV power transmission and transformation equipment in the Shanghai area.
中文: 公司承担着上海地区500千伏、220千伏及部分110千伏输变电设备的运行管理、检修维护和更新改造工作。 更详细进入...
The landlord is responsible for the government rates and the tenant takes care of manage-ment fee.
中文: 税金由业主负责而管理费则由租客负责. 更详细进入...
Millions of people invest in bonds and other debt-based products. This is true especially as people get older and want to reduce the level of risk in their investments.
中文: 成千上万的人将资金投注于债券和其他负债性产品。这种情况特别出现在人们年龄渐长并希望减少投资风险的情形下。 更详细进入...
As this millennium dawns, New York City is the most important city in the world, the unofficial capital of planet Earth.
中文: （在新的千禧年破晓之际，纽约市俨然已成全世界最重要的城市、全地球非正式的首都。 更详细进入...
Hundreds of thousands of children participated in drawing competitions to highlight immunizations, and rallies were organized in a thousand communities.
中文: 数十万名儿童参加凸显免疫重要性的绘画比赛，数千个社区也里办集会来进行宣导。 更详细进入...
The rapid development of information technology has catalyzed stupendous economic growth through electronic business.
中文: 资讯科技发展一日千里，促成了迅速的经济发展，其中电子商贸更担当了重要的角色。 更详细进入...
Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight.
中文: 只有聋者才知道听觉的重要，只有盲人才理解到视觉所包涵的千姿百态的赏心乐事。 更详细进入...
Droop Load Sharing Droop load sharing is a method of making two or more parallel generator sets share a system kW load.
中文: 转速降负荷分配转速降负荷分配是两台或多台机组负荷分配的一种方法。 更详细进入...
About eight thousand five hundred kilometres.
中文: 大约八千五百公里。 更详细进入...
