例句：
She took exception to having to wait outside in the rain.
中文: 她得在雨中等候, 对此十分气愤. 更详细进入...
Some voters stormed out of the meeting place.
中文: 一些投票人愤然地离开了会场。 更详细进入...
If your application is run at startup, it loads without displaying splash screens and dialog boxes.
中文: 如果你的应用程序在启动时运行，在加载时不显示弹出窗口和对话框。 更详细进入...
An inactive order. It is not a tradable order unless user activates the order, place to the market.
中文: 未生效的指令。除非用户启动此指令递交给市场否则为不可交易指令。 更详细进入...
Beast Within active or hunter pets with Bestial Wrath active.
中文: 龙卷风：这个技能不在能对启动了狂野怒火的猎人或猎人的宠物作用。 更详细进入...
The placeholder Lessons Learned page can be found here, but it may not be active for a month or so.
中文: 该栏目的预留页面可以点击这里，不过可能要过个把月才能正式启用。 更详细进入...
They don't like the way some sites insist on taking over their control of the browser, opening popup windows, preventing the context menu .
中文: 他们不喜一些网站强制控制其浏览器,启用弹出窗口,禁止上下文菜单. 更详细进入...
Chinese exporters Monday angrily condemned a series of unfair by Japan to block Chinese farm produce.
中文: 星期一中国的出口商愤怒地谴责了日本为阻止中国的农产品而采取的一系列不公平的贸易措施。 更详细进入...
So if you like Shanghai and you're feeling a little rebellious, take a look at the following text; it'll warm you up and help you ease into Shanghai's vacuous lifestyle.
中文: 假如你喜欢上海，而又不是愤青，熟读以下文字，可以帮你提前热身，让你尽早溶入上海的风花雪夜中。 更详细进入...
In the context of enlightened 1980s, the humanist didacticism presented in the women literature and the efforts of rebuilding subjectivity of women could not meet the inner requests of women's self-development, and the expressions of human subjectivity of
中文: 摘要在20世纪80年代的启蒙语境中，女性文学创作始终不渝遵循的人道启蒙以及重建个人自主性的努力，与女性自身发展的内在要求并不完全一致；新启蒙主义关于“人”的主体性的知识表达与建立女性主体的目标并非天然契合。 更详细进入...
Dumbledore was furious with him and Arabella Figg beat him around the head and body with her string shopping bag full of tins of cat food.
中文: 邓不利多对此很愤怒，而阿拉贝拉·费格也用她装满猫食罐头的网袋狠狠地揍了他的脑袋和身子。 更详细进入...
For two weeks my resentment continued to build.
中文: 两个星期后，我的气愤持续累积。 更详细进入...
Her insult stung him into making an angry retort.
中文: 她的侮辱刺激他作愤怒的反驳。 更详细进入...
I know you feel angry, and I sympathize .
中文: 我知道你感到愤怒，我也有同感。 更详细进入...
The students ventilated their grievances.
中文: 学生们公开表示了他们的愤怒 更详细进入...
Their misdeeds called down themselves the indignation of the villagers.
中文: 他们的恶行激起了村民的愤怒。 更详细进入...
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
中文: 启21:27凡不洁净的、并那行可憎与虚谎之事的、总不得进那城．只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。 更详细进入...
Muscular dystrophy sufferer Lee Kai-leung, 18, has no intention of resting on his laurels (25 points in six best subjects in HKCEE), but has vowed to study even harder.
中文: 患肌肉萎缩症的李启亮，现年十八岁，并不满足既有的成绩(会考最好六科25分)而不思进取，他誓加倍努力。 更详细进入...
The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness.
中文: 著名数学家爱德蒙?斯通如果闲暇时无所事事，就不会出版数学词典，也不会发现开启数学之门的钥匙。 更详细进入...
Anger begins with folly, and ends in repentance.
中文: 愤怒以愚蠢开始，以后悔告终。 更详细进入...
