例句：
He ostensibly restored democracy in 2002, but meanwhile claimed huge powers for his office.
中文: 2002年时他装腔作势地恢复了民主，却在私底下大肆攫取权力。 更详细进入...
The promotional design and service fee in a half year totals RMB 480,000.
中文: 半年服务期推广设计服务费用共计人民币肆拾捌万元整（￥480,000）。 更详细进入...
The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
中文: 何5:2这些悖逆的人、肆行杀戮、罪孽极深．我却斥责他们众人。 更详细进入...
Even Uncle Tang lost control of himself for a moment.
中文: 有一阵子连唐大叔都控制不住自己了。 更详细进入...
I've asked Donald to take charge of our next meeting.
中文: 我已请唐纳德主持我们的下一次会议。 更详细进入...
Principles of Psychology, vol. I , pp. 300- 301.
中文: 《心理学原理》唐钺译,商务印书馆1965年版. 更详细进入...
The old man smiled sadly when he remembered the follies of his youth.
中文: 这老人想起年轻时的荒唐事，不禁苦笑。 更详细进入...
Cloning and sequence analysing of cytochrome P450 1A gene from white cloud mountain minnow Tanichthys albonubes
中文: 唐鱼细胞色素P450 1A基因cDNA克隆及分析 更详细进入...
In short order, violence was joined by pornography, scandal, exploitation and the mindless celebration of fame for fame's sake.
中文: 一时间，文化垃圾品种繁多，或色情文学不堪入目，或诽谤他人不择手段，或大肆吹捧夸夸其谈，或追求虚名抛弃良知，而不再仅仅局限于暴力。 更详细进入...
The crowd shouted its approval of anticapitalist resolutions.
中文: 突然，有人乘机大声叫喊：“打到唐人街去！” 更详细进入...
A Preliminary Research on Small Mammal Community Structure at Tangjiahe Natural Reserve,Sichuan Province,China
中文: 唐家河自然保护区小型兽类群落结构 更详细进入...
Physiological and Biochemical Responses of Gladiolus to Atmospheric Fluoride Pollution
中文: 唐菖蒲对大气氟污染的生理生化反应 更详细进入...
A true great man will neither trample on a worm,nor sneak to an emperpor.
中文: 真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在皇帝面前奴顔卑膝。 更详细进入...
Hurricane Flossie is still roaring toward Hawaii's Big Island, but it's not as strong.
中文: 弗洛西飓风仍然在夏威夷的大岛上肆虐着，但风力明显减弱了。 更详细进入...
Mark : No problem, I'd be delighted to put you up. You know you're welcome any time.
中文: 马可：没问题，来舍下过夜好了，真是求之不得，我们随时都欢迎你。 更详细进入...
Suppose you are asked to remember the following list of words: man, bench, dog, desk, woman, horse, child, cat, chair.
中文: 假如要求你记住下列生词：男人、凳子、狗、课桌、女人、马、孩子、猫、椅子。 更详细进入...
A true great man will neither trample on a worm, nor sneak to an emperor.
中文: 真正的伟人既不大肆践踏小人物，也不会在皇帝面前奴顔卑膝。 更详细进入...
At least 14 people are dead after a storm's cut through central Florida early Friday.
中文: 早在星期五，在加利福尼亚州肆虐的暴风雪至少导致14人死亡。 更详细进入...
Having or showing excessive and arrogant self-confidence; presumptuous.
中文: 冒昧的，放肆的拥有或显示过分的或傲慢的自信的；自行其事的 更详细进入...
His name even went into immortal print, for the village paper magnified him.
中文: 他的名字见了报，获得了永生，镇上的报纸大肆宣扬了他的事迹。 更详细进入...
