例句：
A case study of notebook computer is then reported to illustrate the validity of the proposed method and associated algorithms, which demonstrates that the proposed approach provides an effective means for assemble-to-order manufacturing enterprises to ac
中文: 以笔记本电脑的优化配置为例，证明了所提出的优化配置方法可为获取顾客满意的最优配置方案提供行之有效的途径。 更详细进入...
I've a big fight on my hands next season. If I get good rehab, though, I'll be out to come back better and sharper.
中文: “韦恩（布里奇）让人难以置信。他不只是一位伟大的球员更是一个好朋友。他在赛季末证明了自己有多么优秀。” 更详细进入...
Because this is a book of essays and not a text,all the references and notes have been banished to the end of the volume,and the reader is urged to ignore them on his first reading.
中文: 因为这本书是随笔不是课本，所有的参考文献和注解都被放到书的末尾，建议读者在读第一遍时略去不看。 更详细进入...
To record all the projects strictly in compliance with the approved plan of capital expenditure and expense expenditure, and estimate the cost and liability in accordance with the progress of the projects.
中文: 严格按计划批复的资本性支出和费用化支出项目进行核算，每季度末依据工程项目进度预估成本及负债。 更详细进入...
The reverse adopts the sliding shift,and the revrese shifting gear lock is adopted to avoid reverse gear shifting when reverse shift from 5th position so as to improve the safety.
中文: 倒档采用平移滑动换档，设有倒档锁机构，避免了摘五档误入倒档，提高安全性。 更详细进入...
The market-driven relocation of resources will continue to mobilize the activity for social capitals and international capitals to invest in China's textile industry.
中文: 市场配置资源将继续调动社会资本和海外资本投向中国纺织工业的积极性。 更详细进入...
Do you have time this weekend?
中文: 这个周末你有空吗? 更详细进入...
He usually works extra on weekends.
中文: 他通常在周末加班。 更详细进入...
I often fish/go fishing at weekends .
中文: 我常在周末去钓鱼. 更详细进入...
I often fish/go fishing at weekends.
中文: 我常在周末去钓鱼. 更详细进入...
I usually go shopping at weekends.
中文: 周末我通常去购物。 更详细进入...
I'm hopping over to Paris for the weekend.
中文: 我要去巴黎度周末. 更详细进入...
On weekends I always surf the internet.
中文: 在周末我总是上网。 更详细进入...
She's spending the weekend in town .
中文: 她正在伦敦度周末. 更详细进入...
What did you do over the weekend?
中文: 你在周末做了什么？ 更详细进入...
What do you often do on weekends?
中文: 你周末一班干什么？ 更详细进入...
Here, the part, the mold and the process are analyzed and the adequacies responsible for deficient quality and cycle time are identified.
中文: 起码热成像相机将作为降低成本的装置而获得重视。 更详细进入...
They are also said to have an extrasensory function, playing a part in empathic and instinctive responses.
中文: 据说它们具有超感官作用，参与情感置入和本能反应。 更详细进入...
According to the measured values of the joint angles and the end-effector positions, Jacobian matrix is calculated, and errors between the desired and the measured positions of the end-effector are exported to the least square method to determine the comp
中文: 通过机器人关节角和末端手爪位置的测量数据，计算雅可比矩阵以及手爪位置理论值和实测值的误差，采用最小二乘法对机器人的尺寸参数进行补偿量的计算。 更详细进入...
Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, sand, excessive dust, or mechanical shock.
中文: 请勿将本机置于靠近热源的位置，或受直射阳光照射、多沙土、极度灰尘或有机械震动的地方。 更详细进入...
